Russian 3312. Reading about the Cold War: Syllabus
  • Rooms and times (navigation bar on the left): when, where, and who
  • Course Description: materials, homework guide, tests, grading
  • Course evaluation form: online, any time, anonymous
  • Fonts: if Russian accented vowels are not displayed correctly, see note at the bottom of the window.
  • Homework: each row in this table shows the assignment for the day.
  • Printable view of this syllabus
The syllabus and other details (below) change every semester. See Rooms and times (in the navigation bar on the left) for the current meeting times (normally arranged with the teacher).
Week 1: Sunday 01/22/23 - Saturday 01/28/23 [show/hide]
Week 2: Sunday 01/29/23 - Saturday 02/04/23 [show/hide]
Friday
(no homework) In class, talk about the course and look at the book of caricatures by Кукрыниксы, who represented the official Moscow attitudes towards the former allies of the U.S.S.R. in WWII.
Week 3: Sunday 02/05/23 - Saturday 02/11/23 [show/hide]
Сегћдня воскресљнье, пїтое февралї.
Friday
Речь Сталина 3 июля 1941 года

Прочитайте эту речь Сталина (3 июля 1941 г.) о начале Великой Отечественной Войны. Отметьте места, которые вас, возможно, удивили или привлекли ваше внимание по какой-то другой причине. Что кажется вам правдой, что ложью? Какие элементы пропаганды вы видите в тексте речи? В какой тональности (в каком тоне) упоминаются (будущие) союзники СССР в этой войне?

https://c21ch.newcastle.edu.au/stalin/t15/t15_07.htm

Перечитайте несколько важных мест прочитанной речи с такой точки зрения: что было бы трудно перевести на английский с полной адекватностью тона, смысда, ассоциаций и т.п.?

Речи Сталина переведены на английский язык. Найдите, где можно почитать переводы. (Если не найдете сами, можете спросить проф. Евангелиста или библиотекаря в Olin/Uris.) На YouTube можно найти видео съемки Сталинских выступлений с английскими титрами, напр.

https://youtu.be/WbDMaimE5Es
Week 4: Sunday 02/12/23 - Saturday 02/18/23 [show/hide]
Friday
These weekly assignments will be posted here one or two weeks at a time. The forthcoming assignments will be a selection of these ideas.


Прочитайте это краткое выступление Сталина о капитуляции Германии, обращение к советскому народу:

https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%98._%D0%92._%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83_%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%9E%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%8B_9_%D0%BC%D0%B0%D1%8F_1945_%D0%B3.

Посмотрите этот 12-минутный клип о Ялтинской конференции 1945 года. Найдите и почитайте основные сведения об этом событии. https://youtu.be/uC6MFNzsmzc

Просмотрите это недавнее (1920) объяснение Ялтинской конференции. Подумайте о главных пунктах этой интерпретации.

Почитайте (по-русски) недавнюю/современную статью американского историка о Рузвельте и Сталине:

https://www.perspektivy.info/history/ruzvelt_i_stalin_vstrecha_v_jalte_2020-08-17.htm

«Фултонская» речь Уинстона Черчилля (в оригинале и английском переводе) 5 марта 1946 года, в которой впервые появился термин «холодная война»:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%A3%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%8F

Week 5: Sunday 02/19/23 - Saturday 02/25/23 [show/hide]
Week 6: Sunday 02/26/23 - Saturday 03/04/23 [show/hide]
Week 7: Sunday 03/05/23 - Saturday 03/11/23 [show/hide]
Week 8: Sunday 03/12/23 - Saturday 03/18/23 [show/hide]
Week 9: Sunday 03/19/23 - Saturday 03/25/23 [show/hide]
Week 10: Sunday 03/26/23 - Saturday 04/01/23 [show/hide]
Week 11: Sunday 04/02/23 - Saturday 04/08/23 [show/hide]
Week 12: Sunday 04/09/23 - Saturday 04/15/23 [show/hide]
Week 13: Sunday 04/16/23 - Saturday 04/22/23 [show/hide]
Week 14: Sunday 04/23/23 - Saturday 04/29/23 [show/hide]
Week 15: Sunday 04/30/23 - Saturday 05/06/23 [show/hide]
Week 16: Sunday 05/07/23 - Saturday 05/13/23 [show/hide]
Week 17: Sunday 05/14/23 - Saturday 05/20/23 [show/hide]
 
 
This Web site uses custom Russian fonts with accented vowels (ЂђЃ Љљѓ ЌќЊ, etc.).
If your browser does not display them correctly, follow these directions.
Dept. of Comparative Literature • Russian Language Program • 240 Goldwin Smith Hall • Cornell University • Ithaca, NY 14853-4701, USA
tel. 607/255-4155 • fax 607/255-8177 • email slava.paperno@cornell.edu