Cornell University Search Cornell
Cornell home page Russian program's home page (same as the Welcome link)
 
 

Welcome
Current classes

Rooms and times
RUSSA 1104-101
RUSSA 1122
RUSSA 1126-101
RUSSA 1131-1132
RUSSA 2204
RUSSA 3300-601
RUSSA 3304
RUSSA 3306
RUSSA 3310-102
RUSSA 4414
RUSSA 4491-101
RUSSA 6634
Note: for RUSSA 4433/4434, click RUSSA 6633/6634.
On-line course materials
Faculty

Slava Paperno (director)
Krystyna Golovakova
Raissa Krivitsky
Viktoria Tsimberov
Richard L. Leed (1929-2011)
Lora Paperno (retired)
Russian minor

Requirements, etc.
2016 survey
Courses
Important Cornell links
Outside resources
Study in Russia
The Michael Harum Award
Testimonials
Our illustrious graduates
We are in the News!

These open in new windows.
Our student studies
    Siberian tigers
Produced by two Cornellians
TV shows, films...
Web Audio Lab...
Russian 1125-101 (non-native speakers): Syllabus
  • Rooms and times (navigation bar on the left): when, where, and who
  • Course Description: materials, homework guide, tests, grading
  • Course evaluation form: online, any time, anonymous
  • Fonts: if Russian accented vowels are not displayed correctly, see note at the bottom of the window.
  • Homework: each row in this table shows the assignment for the day.
  • Printable view of this syllabus

The assignments for the semester are not prepared ahead of time because we want to read about current events (for the most part). Most assignments are posted a few of days before the class.

Week 1: Sunday 08/18/24 - Saturday 08/24/24 [show/hide]
Tuesday
Come to the organizational meeting for this TBA course to select the days and times to meet this semester. Click Welcome in the navigation bar to for the time and place of the meeting. Read the course description (the link at the top) about the use of Google Translate and other details of the course.
Thursday
Read the course description (the link at the top) about the use of automatic translators and other details of the course. Read and translate as much as you have time for (no more than an hour for each class): Собянин: сбитый ПВО беспилотник влетел в строящееся здание "Москва - Сити"..
Week 2: Sunday 08/25/24 - Saturday 08/31/24 [show/hide]
Tuesday
Read the course description (the link at the top) about the use of Google Translate and other details of the course. Continue reading translate as much as you have time for (no more than an hour for each class): Опубликована первая фотография Луны с индийского модуля «Викрам» | Технологии | Техника | Аргументы и Факты.
Thursday
Read and translate as much as you have time for (no more than an hour for each class): «Граната взорвалась в пылу дискуссии»: появилась версия конфликта в самолете Пригожина - МК
Week 3: Sunday 09/01/24 - Saturday 09/07/24 [show/hide]
Tuesday
Read and translate as much as you have time for (no more than an hour for each class): Самая мощная атака на Киев с весны: Россия поразила здание ГУР.
Thursday
Read and translate as much as you have time for (no more than an hour for each class): «Такой народ непобедим». 10 главных тезисов из открытого урока Путина
Week 4: Sunday 09/08/24 - Saturday 09/14/24 [show/hide]
Tuesday
Read and translate as much as you have time for (no more than an hour for each class): «Такой народ непобедим». 10 главных тезисов из открытого урока Путина
Thursday
Read and translate Москве — 876 лет! Столица широко празднует День города .
Week 5: Sunday 09/15/24 - Saturday 09/21/24 [show/hide]
Tuesday
Read and translate Вендетта на хуторе. Почему подросток в маске устроил поножовщину в школе .
Thursday
Read and translate «За три месяца я один раз видела сына». Почему у украинцев в Европе забирают детей.
Week 6: Sunday 09/22/24 - Saturday 09/28/24 [show/hide]
Tuesday
Read and translate Трагедия в Шови: как тающие ледники Кавказа ударили по грузинскому «раю на земле».
Thursday
Read and translate Владельцев самокатов будут "прессовать" дальше: обяжут получать права или запретят .
Week 7: Sunday 09/29/24 - Saturday 10/05/24 [show/hide]
Tuesday
Read and translate Вредный Завтрак. Какие Виды Продуктов Нельзя Есть На Завтрак?.
Thursday
Read and translate Как соседи борются с детьми за восстановление тишины.
Week 8: Sunday 10/06/24 - Saturday 10/12/24 [show/hide]
Tuesday
Fall break
Thursday
Read and translate «Грохот стоял». Москвичка рассказала, что сейчас происходит в Израиле .
Week 9: Sunday 10/13/24 - Saturday 10/19/24 [show/hide]
Tuesday
Read and translate «Грохот стоял». Москвичка рассказала, что сейчас происходит в Израиле
Thursday
Read and translate Ей было 17, ему — 42… Трудное счастье советской Одри Хепбёрн Сюжет Легендарные актеры и режиссеры ки.
Week 10: Sunday 10/20/24 - Saturday 10/26/24 [show/hide]
Tuesday
Read and translate «Утащила плинтус». В Москве хозяева сдают в аренду неуправляемую собаку .
Thursday
Read and translate «Больше не буду их мясом». У ВСУ не хватает даже бинтов для лечения солдат.
Week 11: Sunday 10/27/24 - Saturday 11/02/24 [show/hide]
Tuesday
Read and translate Не Одесса, а компот. Власти Украины меняют «русские» улицы на «фруктовые» .
Thursday
Read and translate «Я, повар и два кочегара». Репортаж из школы Сибири, где всего один учитель «АиФ на Енисее» №39 (22.
Week 12: Sunday 11/03/24 - Saturday 11/09/24 [show/hide]
Tuesday
Read and translate «Происходит утечка». Путин заявил о потоке оружия с Украины на черный рынок .
Thursday
Read and translate Вороны вместо кошек. Эксперты рассказали, как в Москве избавляются от крыс .
Week 13: Sunday 11/10/24 - Saturday 11/16/24 [show/hide]
Tuesday
Read and translate Четвертый — Залужный. Эксперт раскрыл, кто в очереди на убийство Зеленского | .
Thursday
Read and translate «Заявка на политическую карьеру». Илон Маск дал совет президенту Украины.
Week 14: Sunday 11/17/24 - Saturday 11/23/24 [show/hide]
Tuesday
Read and translate Так или иначе России со временем придется возобновить разговор с США .
Wednesday
каникулы
Thursday
каникулы
Week 15: Sunday 11/24/24 - Saturday 11/30/24 [show/hide]
Tuesday
Read and translate Залужный заявил, что его помощника взорвали подарком .
Thursday
Read and translate Чем шокирует любимое кино детства.
Week 16: Sunday 12/01/24 - Saturday 12/07/24 [show/hide]
Week 17: Sunday 12/08/24 - Saturday 12/14/24 [show/hide]
 
 
This Web site uses custom Russian fonts with accented vowels (ЂђЃ Љљѓ ЌќЊ, etc.).
If your browser does not display them correctly, follow these directions.
Web site by Slava Paperno. Visual design by Tomasz "Mucha" Pracel. See site visit statistics.
Dept. of Comparative Literature • Russian Language Program • 240 Goldwin Smith Hall • Cornell University • Ithaca, NY 14853-4701, USA
tel. 607/255-4155 • fax 607/255-8177 • email slava.paperno@cornell.edu