Russian 4413: Syllabus
  • Rooms and times (navigation bar on the left): when, where, and who
  • Course Description: materials, homework guide, tests, grading
  • Course evaluation form: online, any time, anonymous
  • Fonts: if Russian accented vowels are not displayed correctly, see note at the bottom of the window.
  • Homework: each row in this table shows the assignment for the day.
  • Printable view of this syllabus
Last year's syllabus!
At the moment, this Syllabus is set up for Thursday and Friday, but the actual days of the week when these classes are held will be chosen at our organizational meeting, see the announcement under "Current Announcements" on the Welcome page.
Week 1: Sunday 08/20/17 - Saturday 08/26/17 [show/hide]
Thursday
No class; come to organizational meeting (click Welcome in the navigation bar on the left)
Friday
Interviews from Russia, Part 1. Часть первая: Волгоград. «Игорь и Олег, Сплошная неопределенность.» This part starts at 12:02 min.Watch, be sure you understand every sentence, prepare to report and discuss. Consult the transcript when necessary. See Course Description for the directions on watching the film.
Week 2: Sunday 08/27/17 - Saturday 09/02/17 [show/hide]
Thursday
Газеты
Friday
Interviews from Russia, Part 1. Часть первая: Волгоград. «На кухне.» This part starts at 22:15 min.Watch, be sure you understand every sentence, prepare to report and discuss. Consult the transcript when necessary. See Course Description for the directions on watching the film.
Week 3: Sunday 09/03/17 - Saturday 09/09/17 [show/hide]
Thursday
Газеты
Friday

«Олигарх». See Course Description for thedirections on watching the film.
1) Watch and understand, prepare questions:
Часть 1. Покушение на Платона Маковского.
Сцена 1. В день покушения на Платона.
Обыск в главном офисе концерна Инфокар. 00:00:32
Сцена 2. Меньше знаешь — крепче спишь. 00:01:42
Сцена 3. Потому, что мы в России. 00:02:53
Сцена 4. Покушение на Платона Маковского.
Сцена 5. Может, мне вам сказать,—один из вас убил его. 00:05:12—00:07:14
Часть 2. Друзья Платона.
Сцена 1. На следующий день после покушения на Платона. Тебя отстранили от руководителя следственной бригады. 00:07:14
Сцена 2. Прости нас, Тоша, не уберегли мы тебя. 00:08:30
Сцена 3. Марк вспоминает. 00:09:52
Сцена 4. Знакомство с Марией. 00:10:44
Сцена 5. За Марию! Ура!. 00:11:47
Сцена 6. Розыгрыш. 00:13:44
Сцена 7. На конференции 00:15:00
Сцена 8. Я следователь по особо важным делам из Генеральной прокуратуры. 00: 18:59

2) Watch more carefully:
Student #1
Часть 1. Покушение на Платона Маковского.
Сцена 1. В день покушения на Платона.
Обыск в главном офисе концерна Инфокар. 00:00:32
Student #2
Сцена 2. Меньше знаешь—крепче спишь. 00:01:42
Сцена 3. Потому, что мы в России. 00:02:53
Student #3
Сцена 4. Покушение на Платона Маковского. 00:03::34
Сцена 5. Может, мне вам сказать,—один из вас убил его. 00:05:12—00:07:14
Student #4
Часть 2. Друзья Платона.
Сцена 1. На следующий день после покушения на Платона. Тебя отстранили от руководителя следственной бригады. 00:07:14
Сцена 2. Прости нас, Тоша, не уберегли мы тебя. 00:08:30
Сцена 3. Марк вспоминает. 00:09:52
Student #5
Сцена 4. Знакомство с Марией. 00:10:44
Сцена 5.За Марию! Ура!. 00:11:47
Student #6
Сцена 6. Розыгрыш. 00:13:44
Student #7 & #8
Сцена 7. На конференции 00:15:00
Сцена 8. Я следователь по особо важным делам из Генеральной прокуратуры. 00: 18:59

3) Prepare to act out the following scenes:
Student #1 & #2
Часть 1. Сцена 2. Меньше знаешь—крепче спишь. 00:01:42
Student #3 & #4
Часть 1. Сцена 3. Потому, что мы в России. 00:02:53
Student #5 & #6
Часть 2. Сцена 4. Знакомство с Марией. 00:10:44
Student #7 & #8
Сцена 6. Розыгрыш. 00:13:44

Week 4: Sunday 09/10/17 - Saturday 09/16/17 [show/hide]
Thursday
Газеты
Friday

«Олигарх». See Course Description for the directions on watching the film.
1) Watch and understand, prepare questions:
Часть 3. Экономика «черного рынка».
Сцена 1. Вспоминает Нина. Одиннадцать лет назад. 00:19:42
Сцена 2. В красильной мастерской. 00:21:26
Сцена 3. На складе. 00:22:25
Сцена 4. Опять у Нины 00:24:01
Сцена 5. Рассказывает Ларри. 00:24:49
Сцена 6. Будем менять веники на машины. 00:26: 16
Сцена 7. Десять лет назад. Автозавод на Волге. 00:27:21
Сцена 8. Где достать деньги? 00:29:18
Сцена 9. Опять на автомобильном заводе в Тальяти. 00:29:59—00:31:42
Часть 4. Возвращение Марии.
Сцена 1. В Москву с победой. 00:31: 42
Сцена 2. На второй день после покушения. На кладбище. 00:32:26
Сцена 3. Вспоминает Мария: Восемь лет назад. 00:33:49
Сцена 4. Это мой сын! 00: 39:51
Сцена 5. Первое задание. 00: 41:31
Сцена 6. Опять на кладбище. 00:42: 22

2) Watch more carefully:
Student #1
Часть 3. Экономика «черного рынка».
Сцена 1. Вспоминает Нина. Одиннадцать лет назад. 00:19:42
Student #2
Сцена 2. В красильной мастерской. 00:21:26
Сцена 3. На складе. 00:22:25
Сцена 4. Опять у Нины 00:24:01
Student #3
Сцена 5. Рассказывает Ларри. 00:24:49
Сцена 6. Будем менять веники на машины. 00:26: 16
Сцена 7. Десять лет назад. Автозавод на Волге. 00:27:21
Student #4
Сцена 8. Где достать деньги? 00:29:18
Сцена 9. Опять на автомобильном заводе в Тальяти. 00:29:59—00:31:42
Часть 4. Возвращение Марии.
Student #1
Сцена 1. В Москву с победой. 00:31: 42
Сцена 2. На второй день после покушения. На кладбище. 00:32:26
Student #2
Сцена 3. Вспоминает Мария: Восемь лет назад. 00:33:49
Student #3
Сцена 4. Это мой сын! 00: 39:51
Сцена 5. Первое задание. 00: 41:31
Student #4
Сцена 6. Опять на кладбище. 00:42: 22

3) Prepare to act out the following scenes:
Student #1, #2 & 3
Часть 3. Сцена 2: В красильной мастерской. 00:21:26
Student #3 & #4
Часть 3. Сцена 3: На складе. 00:22:25
Student #1 & #2
Часть 4. Сцена 4: Это мой сын! 00: 39:51
Student #3 & #4
Часть 4. Сцена 5. Первое задание. 00: 41:31

Week 5: Sunday 09/17/17 - Saturday 09/23/17 [show/hide]
Thursday
Газеты
Friday

«Олигарх». See Course Description for the directions on watching the film.
1) Watch and understand, prepare questions:
Часть 5. День рождения.
Сцена 1. На третий день после покушения. В Совете Безопасности. 00:42: 46
Сцена 2. Вспоминает Марк. 00:44:19
Сцена 3. Пять лет назад. На загородной вилле Платона. 00:45:55
Часть 6. «Схема» Виктора.
Сцена 1. Нам здесь выпить не дадут. 00:51:53—00:52:27
Сцена 2. Вспоминает Марк. Четыре года назад.. 00:52:27
Сцена 3. Обед в главном офисе Инфокара 00:53:36
Сцена 4. Продолжение рассказа Виктора. 00:55:26
Сцена 5. Встреча с полковником Беленьким. 00:57:23
Сцена 6. В лесу. 00:57:54
Сцена 7. Опять в главном офисе Инфокара. 00:58:53
Часть 7. Под давлением Кремля.
Сцена 1. Два года назад.Организация банка Маковского. 01:00:12
Сцена 2. Рассказывает Ларри: у Кремля много рук и все хотят кушать. 01:02:40
Сцена 3. Год назад. Убийство полковника Беленкого. 01:03:43
Сцена 4. На третий день после покушения на Маковского.
Визит Шмакова к Корецкому. 01:05:27
Сцена 5. В служебной квартире Шмакова. 01:08:09
Сцена 6. Девять месяцев назад. В Кремле. 01:09:23—01:11:32
Сцена 7. Опять в служебной квартире Шмакова. 01:11:32

2) Watch more carefully:
Student #1
Часть 5. День рождения.
Сцена 1. На третий день после покушения. В Совете Безопасности. 00:42: 46
Сцена 2. Вспоминает Марк. 00:44:19
Student #2
Сцена 3. Пять лет назад. На загородной вилле Платона. 00:45:55
Часть 6. «Схема» Виктора.
Сцена 1. Нам здесь выпить не дадут. 00:51:53—00:52:27
Student #3
Сцена 2. Вспоминает Марк. Четыре года назад.. 00:52:27
Сцена 3. Обед в главном офисе Инфокара 00:53:36
Student #4
Сцена 4. Продолжение рассказа Виктора. 00:55:26
Сцена 5. Встреча с полковником Беленьким. 00:57:23
Student #1
Сцена 6. В лесу. 00:57:54
Сцена 7. Опять в главном офисе Инфокара. 00:58:53
Student #2
Часть 7. Под давлением Кремля.
Сцена 1. Два года назад.Организация банка Маковского. 01:00:12
Сцена 2. Рассказывает Ларри: у Кремля много рук и все хотят кушать. 01:02:40
Student #3
Сцена 3. Год назад. Убийство полковника Беленкого. 01:03:43
Сцена 4. На третий день после покушения на Маковского.
Визит Шмакова к Корецкому. 01:05:27
Student #4
Сцена 5. В служебной квартире Шмакова. 01:08:09
?цена 6. Девять месяцев назад. В Кремле. 01:09:23—01:11:32
Сцена 7. Опять в служебной квартире Шмакова. 01:11:32

3) Prepare to act out the following scenes:
Student #1, 2, 3, 4
Часть 6. Сцена 3. Обед в главном офисе Инфокара 00:53:36
Student #1 & #2
Часть 6. Сцена 4. Продолжение рассказа Виктора. 00:55:26
Student #3 & #4
Часть 7. Сцена 6. Девять месяцев назад. В Кремле. 01:09:23—01:11:32

Week 6: Sunday 09/24/17 - Saturday 09/30/17 [show/hide]
Сегћдня понедљльник, двђдцать пїтое сентябрї.
Thursday
Газеты
Friday

«Олигарх». See Course Description for the directions on watching the film.
1) Watch and understand, prepare questions:
Часть 8. Смерть Виктора.
Сцена 1. Девять месяцев назад. Штаб-квартира Инфокара. 01:12:36
Сцена 2. Там, где была дача полковника Беленького. 01:13: 32
Сцена 3. В том, что со мной случилось никто не виноват. 01:14:39
Сцена 4: Посмертное видео письмо Виктора. 01:16:07
Сцена 5. А у нас горе. 01:17:16
Сцена 6. На четвертый день после покушения на Платона.
Виктор был ни в чем не виноват. 01:18:04
Сцена 7. Я еду хоронить Витю. 01:18:48
Часть 9. За границей.
Сцена 1. По дороге на кладбище. 01: 19: 18
Сцена 2. В Кремле. 01:20:03
Сцена 3. Едем в Шереметьево. 01:21:31
Сцена 4. Шесть месяцев назад. Будем делать президента. 01:23:09
Сцена 5. Три месяца назад. Северная Сибирь 01:26:09

2) Watch more carefully:
Часть 8. Смерть Виктора.
Student #1
Сцена 1. Девять месяцев назад. Штаб-квартира Инфокара. 01:12:36
Сцена 2. Там, где была дача полковника Беленького. 01:13: 32
Student #4
Сцена 3. В том, что со мной случилось никто не виноват. 01:14:39
Сцена 4: Посмертное видео письмо Виктора. 01:16:07
Student #2
Сцена 5. А у нас горе. 01:17:16
Сцена 6. На четвертый день после покушения на Платона.
Виктор был ни в чем не виноват. 01:18:04
Сцена 7. Я еду хоронить Витю. 01:18:48
Student #3
Часть 9. За границей.
Сцена 1. По дороге на кладбище. 01: 19: 18
Сцена 2. В Кремле. 01:20:03
Student #5
Сцена 3. Едем в Шереметьево. 01:21:31
Сцена 4. Шесть месяцев назад. Будем делать президента. 01:23:09
Student #4
Сцена 5. Три месяца назад. Северная Сибирь 01:26:09

3) Prepare to act out the following scenes:
Student #1, 2, & 3
Часть 8. Сцена 2. Там, где была дача полковника Беленького. 01:13: 32
Student #4,#5 & #6
Сцена 5. А у нас горе. 01:17:16
Student #1 & #5
Часть 8. Сцена 6. На четвертый день после покушения на Платона.
Виктор был ни в чем не виноват. 01:18:04
Student #1& #3
Часть 9. Сцена 2. В Кремле. 01:20:03

Week 7: Sunday 10/01/17 - Saturday 10/07/17 [show/hide]
Thursday
Газеты
Friday

«Олигарх». See Course Description for the directions on watching the film.
1) Watch and understand, prepare questions:
Часть 10. Наша цель — Кремль.
Сцена 1. Ты не будешь президентом. 01:28:23
Сцена 2. В день покушения на Платона 01:32:12
Сцена 3. В предвыборном штабе Николая Ломова. 01:32:54
Сцена 4. На четвертый день после покушения на Платона. 01: 34 :00
Сцена 5. Возвращайся к своим оленям! 01 35:02
Часть 11. Предательство.
Сцена 1. То, что случилось сегодня с нами —
завтра может случиться с каждым из вас. 01:36:12
Сцена 2. В главном офисе Инфокара. 01:37:06
Сцена 3. На пятый день после покушения на Платона. 01:38:04
Сцена 4. Платон жив. 01:38:28
Сцена 5. В день покушения на Платона. 01:39:50

2) Watch more carefully:
Часть 10. Наша цель — Кремль.
Student #1
Сцена 1. Ты не будешь президентом. 01:28:23
Student #2
Сцена 2. В день покушения на Платона 01:32:12
Student #3
Сцена 3. В предвыборном штабе Николая Ломова. 01:32:54
Student #4
Сцена 4. На четвертый день после покушения на Платона. 01: 34 :00
Student #1
Сцена 5. Возвращайся к своим оленям! 01 35:02
Часть 11. Предательство.
Student #2
Сцена 1. То, что случилось сегодня с нами —
завтра может случиться с каждым из вас. 01:36:12
Student #3
Сцена 2. В главном офисе Инфокара. 01:37:06
Сцена 3. На пятый день после покушения на Платона. 01:38:04
Сцена 4. Платон жив. 01:38:28
Student #4
Сцена 5. В день покушения на Платона. 01:39:50

3) Prepare to act out the following scenes:
Student #1, #2 & #3
Часть 10. Сцена 1. Ты не будешь президентом. 01:28:23
Student #3 & #4
Часть 10. Сцена 5. Возвращайся к своим оленям! 01 35:02—01:36:12
Student #1 & 2
Часть 11. Предательство.
Student #8
Сцена 1. То, что случилось сегодня с нами —
завтра может случиться с каждым из вас. 01:36:12
Student #2 & #3
Часть 11. Сцена 5. В день покушения на Платона. 01:39:50

Week 8: Sunday 10/08/17 - Saturday 10/14/17 [show/hide]
Thursday
Газеты
Friday

«Олигарх». See Course Description for the directions on watching the film.
1) Watch and understand, prepare questions:
Часть 11. Предательство.
Сцена 6. Во дворе на набережной Шевченко. 01:42:30
Сцена 7. В больнице. 01:43:09
Сцена 8. Кровь за кровь 01:44:31
Часть 12. Эпилог.
Сцена 1. Ты больше не работаешь в прокуратуре. 01:46:57
Сцена 2. Муса поправляется. 01:48:10
Сцена 3. Мне нельзя говорить слово нет. 01:49: 25
Сцена 4. Ты остался один—тебе было страшно. 01:50:31
Сцена 5. Мне все противны. 01:53:09
Сцена 6. Около самолета компании Инфокар. 01:54:17
Сцена 8. Я здесь у себя дома. 01:55:53
Сцена 9. В поезде. 01: 57:18
Сцена 10. Я еду в Москву. 01:57: 50

2) Watch more carefully:
Часть 11. Предательство.
Student #3
Сцена 6. Во дворе на набережной Шевченко. 01:42:30
Student #1
Сцена 7. В больнице. 01:43:09
Сцена 8. Кровь за кровь 01:44:31
Часть 12. Эпилог.
Student #4
Сцена 1. Ты больше не работаешь в прокуратуре. 01:46:57
Сцена 2. Муса поправляется. 01:48:10
Student #5
Сцена 3. Мне нельзя говорить слово нет. 01:49: 25
Student #6
Сцена 4. Ты остался один—тебе было страшно. 01:50:31
Student #7
Сцена 5. Мне все противны. 01:53:09
Сцена 6. Около самолета компании Инфокар. 01:54:17
Student #8
Сцена 8. Я здесь у себя дома. 01:55:53
Сцена 9. В поезде. 01: 57:18
Сцена 10. Я еду в Москву. 01:57: 50

3) Prepare to act out the following scenes:
Student #1 & #8
Часть 11. Сцена 7. В больнице. 01:43:09
Student #3 & #4
Часть 11. Сцена 8. Кровь за кровь 01:44:31
Student #5 & #6
Часть 12. Сцена 4. Ты остался один — тебе было страшно. 01:50:31
Student #6 , #7 & #8
Часть 12. Сцена 8. Я здесь у себя дома. 01:55:53

Week 9: Sunday 10/15/17 - Saturday 10/21/17 [show/hide]
Thursday
Газеты
Friday
Read this essay at the Communal Living in Russia site Мир советского человека. Жилье в СССР. See Course Description for the directions on working with the Web site.
Week 10: Sunday 10/22/17 - Saturday 10/28/17 [show/hide]
Thursday
Газеты
Friday

1) Go to site Communal Living in Russia, watch and understand, prepare questions:
Видеоэкскурсии
Экскурсия 1: Где папа раньше жил (все 5 эпизодов)
Экскурсия 2: Где я раньше жил (все 8 эпизодов)

2) Watch more carefully:
Students 1 & 5:
Экскурсия 2: 3. Кто платит и убирает. (4:58)
Students 2 & 6:
Экскурсия 2: 5. Ванная. (6:21)
Students 3 & 7:
Экскурсия 2: 7. Пустая комната. (5:21)
Students 4 & 8:
Экскурсия 2: 8. Перегородка. (3:21)

Week 11: Sunday 10/29/17 - Saturday 11/04/17 [show/hide]
Thursday
Газеты
Friday
Week 12: Sunday 11/05/17 - Saturday 11/11/17 [show/hide]
Thursday
Газеты
Friday

1) Watch and understand, prepare questions:
Экскурсия 5: Наши соседи (все эпизоды).
Экскурсия 8: Рассказы и размышления (все эпизоды).

2) Watch more carefully:
Students 1 & 5:
Экскурсия 5: 1. Камила, Лена и Юля. (6:30)
Students 2 & 6:
Экскурсия 5: 5. Коммуналок не должно быть. (5:12)
Students 3 & 7:
Экскурсия 8: Мы как одна большая семья. (5:27)
Students 4 & 8:
Экскурсия 8: О новостройках. (3:31)

Week 13: Sunday 11/12/17 - Saturday 11/18/17 [show/hide]
Thursday
Газеты
Friday

1) Watch and understand, prepare questions:
Экскурсия 3: Квартира 30 (все эпизоды).

2) Watch more carefully:
Students 1 & 5:
Экскурсия 3: 3. Анна Матвеевна. (4:48)
Students 2 & 3:
Экскурсия 3: 4. Нина Васильевна. (7:37)
Students 3 & 4:

Week 14: Sunday 11/19/17 - Saturday 11/25/17 [show/hide]
Thursday
Каникулы (День Благодарения)
Friday
Каникулы (День Благодарения)
Week 15: Sunday 11/26/17 - Saturday 12/02/17 [show/hide]
Thursday
Газеты.
Friday
Доклады по просмотренным фильмам, видео и газетным материалам.
Week 16: Sunday 12/03/17 - Saturday 12/09/17 [show/hide]
 
 
This Web site uses custom Russian fonts with accented vowels (ЂђЃ Љљѓ ЌќЊ, etc.).
If your browser does not display them correctly, follow these directions.
Dept. of Comparative literature • Russian Language Program • 240 Goldwin Smith Hall • Cornell University • Ithaca, NY 14853-4701, USA
tel. 607/255-4155 • fax 607/255-8177 • email slava.paperno@cornell.edu