No class. Your first assignment is for the following Monday.

Юрий Герман (1910-1967) «Дело, которому ты служишь». (Роман написан и опубликован в 1957 году, действие происходит в 1930-ых - 1950-ых годах ). Главы 1, 2. Copies of the book will be handed out at the meeting. Also available in Olin Library at PG3476.G37 D3 1993 and Library Annex at PG3476.G37 D3. Online at RoyalLib and www.e-reading.link (this latter publication omits the chapter numbers). (We will read only about one third of the book.)

Note this comment from a reader posted at http://bookz.ru/authors/urii-german/delo-ko_786.html. I think it is an accurate summary of the book's reputation in Russia:
Прекрасная трилогия Ю. Германа. Люблю перечитывать. Не понимаю, почему мы так любим в последнее время похабить свою историю и отказываться от своего советского прошлого. Судьбы героев еще раз доказывают, что во все времена для человека самое сложное - быть человеком. А герои Германа учат любить, ждать, верить, работать - всему, что нам необходимо каждый день. Здорово, что такие замечательные книги можно найти в Интернете! Спасибо огромное создателям библиотеки!

Come to class ready to share any interesting observations, ideas, comparisons, and questions. This is not a lecture course; most of the time, the class is kept going by the students. You must actively participate in the discussion and demonstrate that you know the text well and have given it a lot of thought. This is a "people's course," which at Cornell means that the class will be productive and enjoyable if you make it so.

Юрий Герман «Дело, которому ты служишь». Главы 3 - 4.

Юрий Герман «Дело, которому ты служишь». Главы 5 - 6. Поскольку война в Испании начинает играть роль в сюжете книги, очень советую прочитать эти три страницы «СТАЛИН И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В ИСПАНИИ».

Юрий Герман «Дело, которому ты служишь». Глава 7.

Прочитайте статью Анны Зализняк, Ирины Левонтиной и Алексея Шмелева «Ключевые идеи русской языковой картины мира». Отметьте, с какими их утверждениями вы согласны, а какие кажутся вам сомнительными. Подумайте, какие примеры вы могли бы привести как иллюстрацию того, о чем написано в статье. (Статья написана в 2002 году, и позже стала названием книги подобных статей, опубликованной в 2005 году). Если получится (технически), посмотрите также статью Ирины Левонтиной Homo piger на стр. 336 этой книги: «Ключевые идеи русской языковой картины мира». (Надо ждать, потому что этот PDF долго загружается, но удовольствие от помещенных там статей стоит того; at Olin Library it is PG 2585.Z25 2005).

Ольга Громова «Сахарный ребенок». (Действие происходит в 30-ых и 40-ых годах. Книга написана в 21-ом веке по воспоминаниям Стеллы Нудольской и опубликована в 2014 году). Прочитайте первую половину книги.

февральские каникулы

Ольга Громова «Сахарный ребенок». Прочитайте до конца.

Read this short article about the XX Congress of the Communist Party that triggered what is known as The Thaw in the Soviet political and cultural life. You may also benefit from looking at this brief history of early exploration of space, related to the story, below.

Прочитайте главы 1 - 4 книги Василия Аксёнова (1932-2009), «Звёздный билет». (Книга закончена и напечатана в 1961 году, действие происходит в конце 1950-ых годов). The Olin Library catalog lists the author under Aksenov, Vasilii Pavlovich. This book is, for example, in Volume 1 of the Sobranie sochinenii at PG3476 .A33 1987, and may be in other collections. If you can't find it at Olin, read it online at http://loveread.ws/read_book.php?id=331&p=1 or, if LoveRead is not accessible, at our server.

Сначала посмотрите хотя бы отрывки этого видео со Всемирного фестиваля молодежи и студентов 1957 года в Москве, о котором статья в Википедии пишет, что он «проходил две недели и стал во всех смыслах значимым и взрывным событием для советских юношей и девушек... Он пришёлся на середину хрущёвской оттепели и запомнился своей открытостью. Приехавшие иностранцы свободно общались с москвичами, это не преследовалось». Это, конечно, официальная советская кинохроника, но все-таки вы получите представление о том, какое впечатление производил этот фестиваль на обычно тихую и скучную Москву того времени: «В стране стала распространяться мода на джинсы, кеды, рок-н-ролл и игру бадминтон. Популярными стали музыкальные суперхиты вроде «Rock around the clock»... мы вдруг увидели на улицах Москвы тысячи иностранцев, с которыми можно было общаться, нас охватило что-то вроде эйфории... светлыми ночами на мостовой улицы Горького стояли кучки людей, в центре каждой из них несколько человек что-то горячо обсуждали. Остальные, окружив их плотным кольцом, вслушивались, привыкая к самому этому процессу — свободному обмену мнениями» (цитаты из Википедии). [Если появится время и интерес, серьезный документальный фильм об этом фестивале можно посмотреть здесь.]

Прочитайте главы 5 - 10 «Звёздного билета» Василия Аксёнова.

Василий Аксёнов, «Звёздный билет». Глава 11 - Глава 13 (до конца).

Сначала прочитайте краткую статью «Моральный кодекс строителя коммунизма», включая удивительный рассказ об истории его создания. После недолгой хрущевской оттепели («глотка свободы», как тогда говорили) СССР до конца 1980-ых годов оставался за железным занавесом. Прочитайте главы 1 - 6 книги Ефима Эткинда (1918-1999). «Процесс Бродского». Borrow your copy from the department or use this PDF version online (some browsers will require that you click the Resize button to size this PDF page down to your window). Эта книга о судебном процессе Иосифа Бродского в 1964 году в Ленинграде — не художественное произведение, но и не стенограмма. Даты жизни Бродского: 1940-1996.

On p. 12 of his book, Etkind quotes the complete text of one of Brodsky's early poems, «Пилигримы», and says that in the 60s young people sang it под гитару. Here is a recording of that poem sung (in a characteristically rough style) at the time by a very popular bard, Evgeny Klyachkin (in MP3 format)." А вот его же запись «Романса Арлекина» из поэмы Бродского «Шествие», которую тоже упоминает Эткинд. The text of the poem is here.

Это заняти не будет обычным обсуждением идей и событий. Мы будем читать вслух «Шествие» Бродского. Слава будет читать те несколько частей, которые называются Комментарии. Остальные будете читать вы, по очереди. Подготовьтесь! Если хотите, договоритесь между собой, кто какую часть хочет читать. Здесь и еще здесь можно послушать, как сам Бродский читал свои стихи (не «Шествие»). На YouTube можно найти много отрывков (романсов) из «Шествия» исполняемых разными артистами под музыку (далеко не все хорошие).

Ефим Эткинд, «Процесс Бродского». Глава 7 - 13 (глава 14 не обязательна, но может быть вам интересна).

Хотя суд приговорил Бродского к 5-ти годам ссылки и принудительного труда, он не пробыл в своей далекой северной деревне и года: в 1964 году решение суда отменили, а Бродского реабилитировали. Семь лет после этого он продолжал писать стихи, которые нигде не печатались, а в 1972 году КГБ пригрозил Бродскому новыми преследованиями, если он останется жить в СССР. Бродский предпочел эмигрировать, и с тех пор жил в США и много писал по-английски. Между прочим, наш следующий автор, Сергей Довлатов, пишет, что Бродский ему говорил, что «по-английски невозможно сказать глупость». Вам может быть интересно просмотреть это длинное интервью, данное Бродским в 1988 году в Нью-Йорке.

Сергей Довлатов (1941-1990), «Компромисс». (Написано в СССР в 1970-ых годах, напечатано в США в 1981 году. Действие происходит в 1972-1975). Компромисс 1 - Компромисс 5. Olin Library has at least one copy, at PG3479.6.O96 K8, and you may be able to find other copies. You can also read Компромисс online at http://moshkow.perm.ru/win/DOWLATOW/kompromiss.txt or, if Moshkov's Library is not accessible, at our server.

Сергей Довлатов, «Компромисс». Компромисс 6 - Компромисс 9.

Сергей Довлатов, «Компромисс». Компромисс 10 - Компромисс 12 (до конца).

Есть легенда (рассказанная самим Довлатовым), что он хотел написать продолжение этой книги, но говорил, что не может подобрать название, и один остряк ему посоветовал «Компромиссис». Однако не написал.

Владимир Буковский (род. 1942). «И возвращается ветер». Стр. 1-45 (in the photocopy you may borrow from the Russian office). (Книга написана в 1978 году, в России издана в 2007 году). The book is also available online at the Andrej Sakharov Web site, http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/auth_book699b.html?id=84435&aid=397 and in the Samizdat archive at http://www.vehi.net/samizdat/bukovsky.html, but the online version is not broken into pages. Page 45 ends before the paragraph that begins with Воспитатель наш, капитан Дойников...

This report on Bukovsky's nomination to be a candidate in the Russian 2008 presidential election may be of interest: http://www.newsru.com/russia/18dec2007/buk.html. Bukovsky is currently living in London.

весенние каникулы

весенние каникулы

Владимир Буковский. «И возвращается ветер». Стр. 45-102 (in the photocopy that you may borrow from the Russian dept.). For the readers of the online version, page 102 ends before the paragraph that begins with Конечно, мы мало задумывались тогда...

Владимир Буковский. «И возвращается ветер». Стр. 102-152 (in the photocopy you may borrow from the Russian dept.). [We will not read the rest of the book.] For the readers of the online version, page 152 ends before the paragraph that begins with Мне кажется, всю свою жизнь я провел в Лефортове...

Владимир Сорокин (род. 1955), «Очередь». (Книга написана в 1983 году, впервые издана в Париже в 1985, затем в России). Прочитайте первую половину книги. Online at http://akm.rema.ru:8101/txt/sorokin/ochered.html or, if the site is not accessible, at our server. Сорокин живет в Москве. Он лауреат нескольких российских и зарубежных литературных премий, напр. российской национальной премии «Большой книги» в 2011 и 2014 годах.

Владимир Сорокин, «Очередь». Прочитайте до конца.

И. Грекова (aka Е.С.Вентцель 1907-2002) «Дамский мастер». Рассказ написан и опубликован в 1963 году. Действие происходит примерно в то же время.

Венедикт Ерофеев (1938-1990). «Москва — Петушки». (Книга написана в 1970 году, издана в Израиле в 1973, в России — в 1989). Прочитайте первую половину (включая «Фрязево — 61 километр»).

Книги Ерофеева переведены на 30 с лишним языков. Биографические факты его недолгой жизни (см. линк выше) безусловно заслуживают вашего внимания.

Венедикт Ерофеев. «Москва — Петушки» Прочитайте до конца.

На этой странице помещено около 100 читательских отзывов на книги Ерофеева, большинство на поэму «Москва — Петушки». Не все они умные, попадаются и грамматические ошибки. Но интересного много. Большинство очень короткие, за полтора часа можно прочитать все. Прочитайте, подумайте, о каких стоит поговорить, решите, что вы хотите сказать. Если читательские отзывы покажутся вам однообразными, на сайте есть и короткие статьи о поэме. Почитайте, подумайте, обсудим.

Вспомните все, что вы читали в этом семестере, просмотрите Славины имейлы с синопсисом запомнившихся вам дискуссий и подготовьте рассказ на 5 минут о том, что интересного, нового или полезного вы узнали (или поняли) на этом курсе.