The word давнћ, when used with the Imperfective non-past or with no verb ('am, is, are') means 'for a long time now'. This construction corresponds to the English present perfect ('have been'), indicating an action lasting up to the present, e.g. | |
ВІ давнћ живёте в Кќеве? | Have you been living in Kiev for a long time? |
The adverb ужљ, which is normally translated as 'already', is frequently used in this construction, e.g. | ВІ ужљ давнћ здљсь? | Have you been here long? |
To Contents | © 1981,1982,1991 by R.L.Leed, A.D.Nakhimovsky, A.S.Nakhimovsky | To Subject Index |