THIS SYLLABUS IS NOT CURRENT
As explained in the Course Description, this independent, directed-study course does not have a pre-defined syllabus.
Week 1:
Sunday 08/20/23
-
Saturday 08/26/23
[show/hide]
|
|
Monday
|
А.В. Батаршев, А.Ф. Дубивко, В.С. Любимов: Российские подводники в холодной войне 19622 года.
А.Ф. Дубивко: Часть 1 «В пучинах Бермудского треугольника.» Глава 1и 2.
Прочитайте заданные главы, подготовьте вопросы для обсуждения.
|
Week 2:
Sunday 08/27/23
-
Saturday 09/02/23
[show/hide]
|
|
Week 3:
Sunday 09/03/23
-
Saturday 09/09/23
[show/hide]
|
|
Week 4:
Sunday 09/10/23
-
Saturday 09/16/23
[show/hide]
|
|
Monday
|
А.В. Барташев, А.Ф. Дубивко, В.С. Любимов: «Российские подводники в холодной войне 1962 года.»
Читать А.Ф. Дубивко: Глава 1 и 2. Подготовьте вопросы к обсужднгию прочитанного материала.
|
Thursday
|
А.В. Барташев, А.Ф. Дубивко, В.С. Любимов: «Российские подводники в холодной войне 1962 года.»
Читать А.Ф. Дубивко: Глава 3 и 4. Подготовьте вопросы к обсужднгию прочитанного материала.
|
Week 5:
Sunday 09/17/23
-
Saturday 09/23/23
[show/hide]
|
|
Friday
|
Напишите стихотворение по-русски в подражание «А что у вас?». Для поисков рифмы вам может быть полезен этот словарь.
|
Week 6:
Sunday 09/24/23
-
Saturday 09/30/23
[show/hide]
Сегћдня четвљрг, двђдцать восьмће сентябрї. |
|
Friday
|
Сравните любой/любые перевод(ы) стихов доктора Сьюза (Dr. Seuss) с оригиналом. (Не обязательно всем выбирать одни и те же стихи.) На занятии мы поговорим о ваших наблюдениях и мнениях.
|
Week 7:
Sunday 10/01/23
-
Saturday 10/07/23
[show/hide]
|
|
Friday
|
In this class, we'll finish editing Katya's poem and finish reading her Dr. Seuss choice. Would you also prepare a Russian translation (in prose) of a small portion of your Dr. Seuss selection?
|
Week 8:
Sunday 10/08/23
-
Saturday 10/14/23
[show/hide]
|
|
Friday
|
Unfinished business from last week.
|
Week 9:
Sunday 10/15/23
-
Saturday 10/21/23
[show/hide]
|
|
Friday
|
|
Week 10:
Sunday 10/22/23
-
Saturday 10/28/23
[show/hide]
|
|
Friday
|
Почитайте классическую поэму Самуила Маршака (1887-1964), известную каждому советскому школьнику, "Мистер Твистер".
|
Week 11:
Sunday 10/29/23
-
Saturday 11/04/23
[show/hide]
|
|
Friday
|
каникулы
|
Week 12:
Sunday 11/05/23
-
Saturday 11/11/23
[show/hide]
|
|
Friday
|
Переведите сколько успеете из «Мистера Твистера».
|
Week 13:
Sunday 11/12/23
-
Saturday 11/18/23
[show/hide]
|
|
Friday
|
Читаем переводы стихов Жака Превера. Русские переводы здесь, а английские переводы и французские оригиналы скоро найдет и пришлет нам Лия. And she has! Here is what she said: "I found these two websites that have a few poems in English, but not all the ones you found in Russian. https://parolesinenglish.wordpress.com/ and http://www.otago.ac.nz/deepsouth/vol3no1/campbell.html.
My (Lea's) personal favorites are Barbara, breakfast or brunch (which I found in Russian here), and Paris de nuit. The red horse (in English here) and "This Love" are really nice too." So we'll do what Lea says.
|
Week 14:
Sunday 11/19/23
-
Saturday 11/25/23
[show/hide]
|
|
Friday
|
Опять Жак Превер.
|
Week 15:
Sunday 11/26/23
-
Saturday 12/02/23
[show/hide]
|
|
Friday
|
Переводим The Owl and the Pussycat
|
Week 16:
Sunday 12/03/23
-
Saturday 12/09/23
[show/hide]
|
|
Week 17:
Sunday 12/10/23
-
Saturday 12/16/23
[show/hide]
|