No homework. In class: review of deverbals.

Lesson 10, Text (these audio recordings take a while to load, be patient)

12 Chairs Interactive

Groups 1 and 2: Watch and understand	Group 1: Watch for detailed study	Group 2: Watch for detailed study
Episodes 10, 11	Episode 10	Episode 11

For each film class, prepare 3 questions on the assigned episodes. In class, your questions will be answered by your classmates as part of the discussion.

Lesson 10, Verbs. After correctly filling in all blanks in COLLT, your score should be 17. (Ignore the message about leaving too many questions unanswered--that's because there are 18 Lessons in the book, and you've only done Lesson 10 at this point. For notes on COLLT work, see Course Description and also the COLLT FAQ.)

Lesson 10, Translation

Lesson 11, Text

12 Chairs Interactive

Groups 1 and 2: Watch and understand	Group 1: Watch for detailed study	Group 2: Watch for detailed study
Episode 12 Scenes: 1, 2, 3, 4	Episode 12 Scenes: 1, 2	Episode 12 Scenes: 3, 4

Lesson 11, Verbs. After correctly filling in all blanks, your score should be 72. (Ignore the message about leaving too many questions unanswered--that's because there are 18 Lessons in the book, and you've only done Lessons 10 and 11 at this point.)

Lesson 11, Translation

Lesson 12, Text

12 Chairs Interactive

Groups 1 and 2: Watch and understand	Group 1: Watch for detailed study	Group 2: Watch for detailed study
Episode 13 Scenes: 1, 2, 3, 4,5	Episode 13 Scenes: 1, 2,3	Episode 13 Scenes: 3, 4,5

Lesson 12, Verbs. Target score: 108.

Lesson 12, Translation

Lesson 13, Text

Review Episodes 10, 11, 12 make up your own skits

Lesson 13, Verbs. Target score: 157.

Lesson 13, Translation

Mini-Videos
Write English translations of the videos from previous assignment and work with these new videos:
В аптеке. Мнљ нужнђ пђчка вђты
В банке. Нђм нужнђ ипотљка
В салоне красоты. Скћлько с менї?

12 Chairs Interactive

Groups 1 and 2: Watch and understand	Group 1: Watch for detailed study	Group 2: Watch for detailed study
Episodes: 14, 15	Episode 14	Episode 15

феврђльские канќкулы

феврђльские канќкулы

Mini-Videos (use these links or click the Mini-Videos link under On-line course materials)
У психиатра. Вђс нђдо расстрелїть
У психиатра. Небольшђя проблљма
У психиатра. Ї живџ не свољй жќзнью
See Course Description for directions on doing this homework.

Review Episodes 13, 14, 15, make up your own skits.

Verb review class for Lessons 10 - 13. Write several (3-4) questions about anything you like, using as many verbs from both Lessons as you can. In class you will ask these questions, and your classmates will answer them. Instead of writing your questions, you may meet with a classmate and write a dialog together, then perform it in class.

Midterm test (Lessons 10 - 13)

Lesson 14, Text

12 Chairs Interactive

Groups 1 and 2: Watch and understand	Group 1: Watch for detailed study	Group 2: Watch for detailed study
Episode 16 Scenes: 1, 2, 3, 4	Episode 16 Scenes: 1, 2	Episode 16 Scenes: 3, 4

Lesson 14, Verbs. Target score: 189.

Lesson 14, Translation

Lesson 15, Text

12 Chairs Interactive

Groups 1 and 2: Watch and understand	Group 1: Watch for detailed study	Group 2: Watch for detailed study
Episode 17 Scenes: 1, 2, 3	Episode 17 Scenes: 1, 2	Episode 17 Scenes: 2, 3

Online, informal, and optional: we'll talk about your household and your activities during the day. Your story does not have to be true. Just use your imagination and lots of verbs. 😛

Online, informal, and optional: we'll open this story and translate it together: Враги государства Российского.

Online, informal, and optional: откроем это школьное сочинение об Остапе Бендере и вместе его переведем на английский.

Online, informal, and optional: we know that Эллочка Щукина живет не по средствам. Расскажите, как вы живете. Хватает ли вам денег? На что вы их тратите? Как бы изменилась ваша жизнь, если бы вы нашли бриллианты Мадам Петуховой?

Online, informal, and optional: the topic was improvised.

Online, informal, and optional: попробуем вместе написать сочинение о книге «12 стульев».

Online, informal, and optional: мы откроем этот «тест» (Кто ты из знаменитых провидцев?) и попробуем сдать его вместе. Узнаем, кто мы!

Online, informal, and optional: we will pick the life stories of a few characters from 12 Chairs and talk about them. Кто он/она, чем занимается сейчас, чем до революции? Кто из них вам больше нравится и почему?

Весенние каникулы

Весенние каникулы

Весенние каникулы

Весенние каникулы

For the rest of the semester, all classes will meet online. If you have difficulties attending online classes because of your time zone, internet access, or any other circumstances, talk to us ASAP to find alternative accommodations.

Online Zoom meeting ID for all Viktoria's classes is 568 186 5767. We have all Zoom links at the top of Rooms and Times.

This is a change caused by the unanticipated switch to online instruction as well as other stress-inducing events: this semester the course will have no final exam. Your course grade will be based on your performance during the entire semester, including written homework and COLLT scores and submitted recordings.

No homework for today (provost's directive). In class, we will review the verbs you learned in Lessons 14 - 15.

For the rest of the semester, all classes will meet online. If you have difficulties attending online classes because of your time zone, internet access, or any other circumstances, talk to us ASAP to find alternative accommodations.

Online Zoom meeting ID for all Slava's classes is 607 277 3981. We have all Zoom links at the top of Rooms and Times.

This is a change caused by the unanticipated switch to online instruction as well as other stress-inducing events: this semester the course will have no final exam. Your course grade will be based on your performance during the entire semester, including written homework and COLLT scores and submitted recordings.

No homework for today (provost's directive). In class, we will read and translate this article together:
Общественная палата разрабатывает концепцию «патриотичного» изучения литературы.

For the rest of the semester, all classes will meet online. If you have difficulties attending online classes because of your time zone, internet access, or any other circumstances, talk to us ASAP to find alternative accommodations.

Online Zoom meeting ID for all Raissa's classes is 908 484 3220. We have all Zoom links at the top of Rooms and Times.

This is a change caused by the unanticipated switch to online instruction as well as other stress-inducing events: this semester the course will have no final exam. Your course grade will be based on your performance during the entire semester, including written homework and COLLT scores and submitted recordings.

Mini-Videos
Write English translations of the videos from previous assignment and work with these new videos:
В книжном магазине. По какћму шоссљ?
На войнљ. Ктћ победќл?
В библиотеке. Прозђик Фљдечкин

12 Chairs Interactive
Review Episodes:16-17, make up your own skits.

Lesson 15, Verbs. Target score: 248.

Lesson 15, Translation

Lesson 16, Text

12 Chairs Interactive

Groups 1 and 2: Watch and understand	Group 1: Watch for detailed study	Group 2: Watch for detailed study
Episode 18 Scenes: 1, 2, 3, 4, 5, 6	Episode 18 Scenes: 1, 2, 3	Episode 18 Scenes: 4, 5, 6

Lesson 16, Verbs. Target score: 307.

Lesson 16, Translation

Lesson 17, Text

12 Chairs Interactive

Groups 1 and 2: Watch and understand	Group 1: Watch for detailed study	Group 2: Watch for detailed study
Episode 19 Scene 1, 2, 3, 4, 5	Episode 19 Scene 1, 2, 3	Episode 19 Scene 3, 4, 5

Lesson 17, Verbs. Target score: 346.

Lesson 17, Translation

Lesson 18, Text

12 Chairs Interactive

Groups 1 and 2: Watch and understand	Group 1: Watch for detailed study	Group 2: Watch for detailed study
Episodes: 20, 21	Episodes: 20, 21	Episodes: 20, 21

Review Episodes: 18-21, make up your own skits.

Lesson 18, Translation

Mini-Videos
Write English translations of the videos from previous assignment and work with these new videos:
В универмђге. Мнљ нџжен стџл
В продуктовом магазине. Їйца просрћчены
Семейные отношения. Никакќх проблљм

Review Episodes for the entire semester(10-21), make up your own skits.

Review Verb exercises for the entire semester. Write several (3-4) questions about anything you like, using as many verbs from both Lessons as you can. In class you will ask these questions, and your classmates will answer them. Instead of writing your questions, you may meet with a classmate and write a dialog together, then perform it in class.

Review Translation exercises for the entire semester. Bring sentences to translate, with issues you still find bothersome.