M. Leitenberg: We have asked all our... everyone that we interviewed, every Russian, and also from various East-European countries: Czechoslovaks, Poles, East Germans, Hungarians, one or two more... And this is much, much earlier, whether they knew the paragraphs, particularly paragraph one, and two, of the Biological Weapons Convention. Did they know there was a Biological Weapons Convention, which the Soviet Union signed in '75? And, more important, because Pravda did say there was such a thing in 1975, did they know what paragraph one and two said, which was that you're not allowed to do this?
Г. Н. Лепёшкин: Конечно, мы всё это знали. Это всё было широко опубликовано, это было в газетах, это было в специальных руководствах, это отдельные документы были, всё это мы прекрасно знали, и всё читали.
Slava Paperno: Yes, it was widely published. It was part of newspaper publications, and special directions, they all read it, and they all knew it.
Leitenberg: OK.
Лепёшкин: И в прессе была широкая такая дискуссия, что Советский Союз не занимается всеми этими проблемами... во всех таких основных... Но тот, кто к этому был... непосредственное имел отношение, они знали, что это не так.
Paperno: There was widely published and publicized discussion in the media, that continued to claim that the Soviet Union was not doing any biological weapons work, but the insiders knew this to be different.
Leitenberg: And what did they say over coffee about that?
Лепёшкин: Ну, какие люди? Которые имели отношение к этой работе? Значит они восприняли это очень спокойно. Значит ну, раз надо для государства делать такую работу, значит мы будем её делать. И особо в глубокие философские размышления не окунались, я так считаю.