Главная
|
ФИЛЬМ
|
Интервью |
О сайте
|
Транскрипт | Примечания |
Г. Н. Лепёшкин: Мне известно это всё из литературных источников, из интернета. Персонально я этими работами не занимался, поэтому я могу высказать то, что я знаю, и высказать свою точку зрения. Эта работа была, согласно данным, проведена в 89-м году, когда уже было ясно, что надо всё уничтожать, что существовало, с биологическим оружием покончено. И это были, видимо, мобилизационные запасы сибирской язвы, которые хранились на территории России. Поскольку полигон был... принадлежал военным, то наиболее удобное место, как они сочли, значит, было выбрано именно здесь — площадка недалеко от рабочей лаборатории. Там было сделано одинадцать таких ям, в которые помещены контейнеры. Конейнеры были... содержимое контейнеров было обработано, контейнеры все были обработаны, почва была тоже обработана. Но об этом мало кто знал в то время, и, как говорится, шила в мешке не утаишь: когда пошла гласность, то нашли, что действительно была такая проведена операция, были отгружены вагоны с контейнерами, доставлены на остров и захоронены. В 2002-м году правительство Узбекистана заключило с Соединёнными Штатами Америки соглашение, согласно которому было выделено 6 миллионов долларов, и проведены, значит, вскрытия вот этих вот ям. Туда была техника помещена, там экскаваторы там были небольшие, трактора, машины были, и были вскрыты эти ямы, вскрыты, значит, ёмкости, взяты пробы на жизнеспособность... пробы микроорганизмов, и в дальнейшем шла их опять их обработка... дезобработка самой почвы, этих участков, и снова всё закопали, уже с более точным... ну, по данным печати, американцы нашли штаммы, живые штаммы, и эти штаммы оказались неустойчивыми... ослабленными штаммами, которые, в общем-то, хорошо... человек, который принимает вакцину, значит, против сибирской язвы, он хорошо противостоит этим штаммам. Они были очень слабые.
Leitenberg: Did he know when it took place in '89? Did he know about it at that time, or only later?
Слава Паперно: В 89-м, когда это захоронение было произведено, вы извещены были? Вы знали об этом?
Лепёшкин: Нет.
Leitenberg: No.
Лепёшкин: Это была секретная работа, в ней принимало участие очень ограниченное количество людей.
Leitenberg: Sure. Right. Just the military.
Лепёшкин: И никто не был посвящён в неё.
Паперно: Ну, вы знаете хорошо остров, Гена... хотя вы там не были, вы не видели этого ничего, вы можете себе представить, как можно железнодорожные вагоны туда было переправить?
Лепёшкин: Нет, вагоны не переправлялись. Самолётом всё переправлялось. Туда всё переправлялось самолётом.
Паперно: Уже в контейнерах?
Лепёшкин: Конечно. Контейнеры грузили, всё, и они, контейнеры...
Leitenberg: We have pictures of them. We use pictures of them.
Лепёшкин: 250 килограмм...
Paperno: Of what?
Leitenberg: The containers.
Paperno: We have pictures of what? Start from the beginning.
Leitenberg: When people went, Doctor Zelinsky, who is my co-author, went to visit Stepnogorsk, and containers are still stocked... stashed up, you know... piled... I don't know what the right word is. They're standing along a fence, and he took a picture of himself next to the containers. There's big containers, and little containers. The big ones are as big as a person, the little containers are half-size. So, yes.
Paperno: They are full of what?
M. Leitenberg: No, they're just empty containers.
Paperno: Decontaminated?
Leitenberg: No, no, no, no. They've never been used. Like if you deliver oil barrels to a factory, they put them in a... in a storage yard. No, no, no. These are... these were never filled.
Paperno: Вы можете... Вы поняли о чем речь?
Лепёшкин: Да, конечно.
Paperno: Так можете объяснить, почему в Степногорске стояли эти пустые бочки?
Лепёшкин: Значит, этот контейнер предназначен для рецептур. У нас они использовались как расходная тара, мы в ней хранили бензин, мы в ней хранили различные... спирт хранили, например, в некоторых из них, в некоторых дезинфектанты. То есть она у нас использовалась как вторичная тара для народного хозяйства.
Паперно: Даже в те годы, или это уже после 92-го года?
Лепёшкин: Нет, и в те годы. Она просто нам не нужна была. Мы не делали больших запасов. Мы были готовы, но мы не делали таких больших запасов для этой тары. Эта тара перемещаться должна была. У нас не было столько много продукции.