Г.Н. Лепёшкин: То, что на этом острове творилось, не входило в компетенцию ни Узбекистана, ни Казахстанского правительства, никого.
Julia Karpeisky: And what was happening on that island was under the... was outside of the responsibilities of the Uzbek government, or the Kazakh govornment.
Лепёшкин: Эта тема разрабатывалась Министерством Обороны Советского Союза и Советским правительством. И в то время никакое другое руководство в известность... других государств в известность не ставилось.
Karpeisky: And at that time no other government was even informed of that.
Лепёшкин: Республики решали свои задачи, а Министерство Обороны свои.
Karpeisky: The republics were solving their own issues and problems, and the Ministry of Defense was working on their own.