Часть 10: Наши корни здесь
scene 186
Лето. Мост над рекой Теча в селе Муслюмово. Овцы под мостом, гуси на берегу. Рамиль (в серой куртке) здоровается с муллой. Мулла в длинном черном халате и в тюбетейке.
scene 187
Рћберт Рќгер, сотрудник Корнеллского университета
Лето. Мост над рекой Теча в селе Муслюмово. Роберг Ригер в оранжевой футболке замеряет уровень радиоактивости возле реки. Рядом с ним стоит мулла в длинном черном халате и в тюбетейке.
Славомир: How much is it?
Роберт: It's quite high here. It's twenty times what we measured in his yard, in the back of his yard. In his potato field.
scene 189
Рамќль Ягафђрович Мухомедьїров, учитель Муслємовской школы
Лето. Рамиль в серой куртке стоит у реки и рассказывает.
Рамиль: Вы знаете, страшно то, что зная, что такая высокая радиация, мы здесь живем. Самое страшное вот это. А куда деться еще?
Славомир: Что делать?
Рамиль: Что делать? Не знаю. Может быть, это наше бессилие... трудно сейчас даже сказать.
Славомир: Ну почему ты не уедешь? Скажи.
Рамиль: Почему я не уеду? Это проще, конечно, убежать, но все равно ведь здесь наши корни, здесь и отец, и... Здесь мы родилќсь. А куда уехать? От судьбы далеко не убежишь. Мы уже облучены. Даже если уедем куда-то в чистую зону... Мне кажется, мы здесь больше уже как-то адаптировались, и организм у нас к таким условиям адаптировался.
scene 190
Лето. На дворе крестьянского дома пожилая женщина ставит самовар: наливает воду из ведра, поджигает спичкой кусок бересты, надевает на самовар трубу. Семья и гости — взрослые и дети — готовятся пить чай, моют руки под рукомойником. За кадром голос Рамиля продолжает предыдущее объяснение.
Рамиль: Вы знаете... люди не уезжают почему...? Если бы народ знал правду лет 30 назад, может быть и уехали бы. Но сейчас тут прижились, уже не одно поколение выросло. Наши корни здесь, как говорится.
scene 192
Илюзђ Сунарсинђ, ученица школы в посёлке Аргаїш
Илюза, девятилетняя девочка с башкирским лицом, говорит, сидя на диване в комнате городской квартиры. Позже она играет на баяне. В этой же комнате сидит на другом диване ее отец, Идрќс Сунарсќн.
Илюзђ: У нас стало много заводов, которые вот, ну... ну вот они дымят, и воздух заражается... ну мы сейчас уже сами зараженные, мы живем так. А вот некоторые люди не могут жить, они умирают от этой зараженности. У нас вот наверное весь Урал уже весь зараженный, а мы уже этой зараженностью живем. И вот мы купаемся в зараженном озере, и вот ходим, и с нами ничего не будет, ну может мы еще проживем до лет пятидесяти.
Contents