Russian 6634: Syllabus
This semester, this course is about translating American movie culture to Russian. You will watch films by three important American directors, discuss them in Russian, and write an essay on each film, in Russian. Both the discussions and the essays will, we hope, evolve into a continuous conversation about the two cultures as presented in the films and our analysis. The films will have a common theme, and we'll work on more than one film from each director. Your essays will be collected into an online almanach.
Week 1: Sunday 01/21/18 - Saturday 01/27/18 [show/hide]
Week 2: Sunday 01/28/18 - Saturday 02/03/18 [show/hide]
Monday
Watch the film and be ready for discussion:
Alfred Hitchcock. Rope. 1948. 80 minutes. Wikipedia article. По-русски: здесь. IMDb page (cast and other info, links to FAQ and user reviews).

Краткое объяснение жанровых ситуаций в творчестве Хичкока, его любимых тем и «режиссерского почерка» можно найти в Мракопедии. А здесь приведен список важных для Хичкока предметов-символов. (Мы посмотрим несколько фильмов Хичкока, а потом перейдем на фильмы Стенли Кубрика. Подумайте, каких еще крупных американских режиссеров такого плана вы хотели бы посмотреть.)

Week 3: Sunday 02/04/18 - Saturday 02/10/18 [show/hide]
Monday
Write an essay on last week's film. In Russian, about 300 words. Consider it a draft that we will discuss in class. You will submit a finished version later: we'll try to create an online "magazine" with one issue per film. Your essay will become one of the items in this issue. Much has been written about Hitchkok's films and about his Rope in English, and you will easily find several articles in Russian about this film, e.g. https://regnum.ru/news/cultura/2261009.html, http://megabook.ru/article/Веревка, and https://kinoshkola.org/node/236. They may suggest ideas for your article, serve as examples of a characteristically Russian approach, and at the very least provide terminology for your text. Feel free also to peruse relevant articles in English. Несколько интересных фото и фактов вы найдете на сайте Народ.
Week 4: Sunday 02/11/18 - Saturday 02/17/18 [show/hide]
Monday
Закончите работу над своими статьями о фильме «Веревка».
Week 5: Sunday 02/18/18 - Saturday 02/24/18 [show/hide]
Monday
февральские каникулы
Week 6: Sunday 02/25/18 - Saturday 03/03/18 [show/hide]
Monday
Посмотрите «Незнакомцы в поезде» Альфреда Хичкока. 1951. 101 минута. (I could not find a link for free viewing; this Amazon link allows you to watch the full film for $4; Amazon calls this "renting".)
Week 7: Sunday 03/04/18 - Saturday 03/10/18 [show/hide]
Monday
Второе занятие по «Незнакомцам в поезде»: напишите первый черновик статьи.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Незнакомцы_в_поезде
https://www.kinopoisk.ru/film/neznakomtsy-v-poezde-1951-407/
https://w1.zona.plus/movies/neznakomtsy-v-poezde
https://www.youtube.com/watch?v=xz_Z7JA7lpw
http://megabook.ru/article/Незнакомцы%20в%20поезде
http://www.lumiere-mag.ru/idealnoe-ubijstvo-65-let-kartine-neznakomcy-v-poezde/
https://en.wikipedia.org/wiki/Strangers_on_a_Train_(film)
http://www.imdb.com/title/tt0044079/
Week 8: Sunday 03/11/18 - Saturday 03/17/18 [show/hide]
Monday
Третье (последнее) занятие по «Незнакомцам в поезде»: отредактируйте свои статьи, прочитайте все остальные статьи в номере, будьте готовы к завершающему разговору о фильме и о статьях номера. Если у вас есть предложения о том, чего в номере нехватает или как можно дополнить какие-то из статей, будьте готовы их объяснить.
Week 9: Sunday 03/18/18 - Saturday 03/24/18 [show/hide]
Monday
Альфред Чичкок. The Birds. 1963. 2 hrs. Info at IMDb site. Посмотрите фильм, будьте готовы обсудить возможные темы и интересные наблюдения для ваших статей.
Week 10: Sunday 03/25/18 - Saturday 03/31/18 [show/hide]
Monday
Week 11: Sunday 04/01/18 - Saturday 04/07/18 [show/hide]
Monday
каникулы
Week 12: Sunday 04/08/18 - Saturday 04/14/18 [show/hide]
Monday
Stanley Kubrick A Clockwork Orange 1971. 2 hrs 16 m (!). IMDb page. Rent from Amazon if you cannot find a better option (I couldn't). Based on a novel by Anthony Burgess.
Week 13: Sunday 04/15/18 - Saturday 04/21/18 [show/hide]
Monday
Второе занятие по фильму A Clockwork Orange. Напишите статьи по нашим дискуссиям и по материалам, которые можно найти онлайн, предпочтительно на русском языке, например Заводной апельсин, Заводной апельсин (кратко), Заводной апельсин (факты), Рецензия на книгу, Краткая рецензия на фильм.
Week 14: Sunday 04/22/18 - Saturday 04/28/18 [show/hide]
Сегћдня средђ, двђдцать пїтое апрљля.
Monday
Stanley Kubrick. Lolita. 1962. 2 hrs 33 mins. (!) IMDb entry. Статья в Википедии. Я не нашел сайта, где можно смотреть фильм бесплатно без регистрации. Амазон предлагает онлайнповый просмотр за небольшую сумму. Фильм есть на DVD в библиотеке Uris, но он не заказан для нашего курса.
Week 15: Sunday 04/29/18 - Saturday 05/05/18 [show/hide]
Monday
Второе (и последнее) занятие по «Лолите» Кубрика. Напишите статью по материалам нашей дискуссии, других ваших наблюдений и мыслей, и любых материалов (на русском и английском языках), которые найдерте. Например, Вам может быть интересна статья А.Н.Смирнова "Интерпретация романа В. Набокова в фильме С. Кубрика «Лолита»", резкий отзыв Сергея Кудрявцева в КиноПоиске и, может быть, эти несколько сплетен.
Week 16: Sunday 05/06/18 - Saturday 05/12/18 [show/hide]