|
колыхаться/заколыхаться [Pf-begin]: животn колышется от смехаg (or от хохотаg);
трястись/затрястись [Pf-begin]: животn трясётся от смехаg (or от хохотаg) |
someone's belly shakes from laughter |
| втягивать/втянуть животa | to pull in one's abdomen |
|
выпячивать/выпятить животa;
надувать/надуть животa |
to stick out one's abdomen |
| складывать/сложить рукиa на животеp | to fold one's hands on one's abdomen |
| подтягивать/подтянуть ногиa к животуd; | to pull one's knees up against one's chest |
| поджимать/поджать колениa к животуd | |
| прижимать/прижать Na к животуd | to clutch N to one's abdomen |
|
хвататься/схватиться за животa;
взяться [no Impf.] за животa |
to clutch one's stomach (in pain) |
| схватиться [no Impf.] за животa | to clutch one's stomach (laughing) |
| класть/положить грелкуa на животa | to put a hot water bottle on one's abdomen |
| ложиться/лечь на животa | to lie down on one's stomach |
| переворачиваться/перевернуться на животa | to turn onto one's stomach |
| лежать [no Pf.] на животеp | to lie on one's stomach |
| спать [no Pf.] на животеp | to sleep on one's stomach |
| Он любит спать на животе. | He likes to sleep on his stomach. |
| ложиться/лечь животомi на Na | to lean one's stomach on N |
| Она легла животом на подоконник и высунула голову во двор. | She stuck her head out, leaning her stomach on the window sill. |
| прощупывать/прощупать животa | to palpate someone's abdomen |
| При таких симптомах врач должен прощупать живот больного. | The doctor should palpate the patient's stomach when such symptoms are present. |
| мять/помять животa | to palpate the stomach |