желудок stomach

У меня болит желудок. I have a stomach ache.

Semantics

This entry is concerned with the use of the word желудок to refer to human and animal stomachs as part of the digestive system. The word желудок is also used metaphorically to refer to the physical, as distinct from intellectual, spiritual, etc., part of the human condition, e.g.
Человек — раб своего желудка. Man is a slave to his stomach.

Morphology

желудок SS (о) m.in.noun

Syntax

Syntactic actants

Actant 1: whose stomach it is
(a) Genitive
(b) Possessive
Желудок трёхмесячного ребёнка может переваривать только мягкую пищу. The stomach of a three-month-old baby can only digest soft food.
Он не жалеет свой желудок. He abuses his stomach.
NB When the word желудок functions as a subject and does not have a descriptive modifier, the construction желудок у + Genitive is often preferred to (a) and (b), above:
Желудок у трёхмесячного ребёнка очень нежный. A three-month-old baby's stomach is delicate.

Lexical Relationships

Diminutives

желудочек tummy (the digestive organ)

Syntactic derivatives

желудочный stomach (as modifier); digestive
желудочный сок digestive juices, stomach acid

Generic terms

внутренние органы internal organs

Parts

стенки желудкаg the stomach walls
слизистая оболочка желудкаg the mucous membrane, the stomach lining

General properties

здоровый желудок a healthy stomach
лужёный желудок Colloquial a cast-iron stomach (lit. "a tin-lined stomach")
больной желудок a bad stomach
нежный желудок a delicate stomach
капризный желудок a sensitive stomach
переваривать [no Pf.]: у Ng1 желудокn плохо (or с трудом) переваривает Na2 N's1 stomach can't take N2 (lit. "N's1 stomach digests N2 badly" (or "with difficulty"))
Мой желудок плохо переваривает жирную пищу. А у мужа лужёный желудок: ест что попало и хоть бы что! My stomach can't handle fatty food. But my husband has a cast-iron stomach; he can eat all kinds of garbage.

Normal digestion

переваривать/переварить: желудокn переваривает Na the stomach digests N
NB N = пища "food" or any expression that describes a specific food item.
Желудок переваривает мясо дольше, чем молочные продукты. The stomach takes longer to digest meat than dairy products.
желудочный сок digestive juices, stomach acid
выделять [no Pf.]: желудокn выделяет желудочный сокa the stomach excretes digestive juices

Sensations and conditions (non-medical)

болеть/заболеть [Pf-begin] у Ng болит желудокn N has a stomach ache
тяжесть в желудкеp a heaviness in one's stomach
После этого обеда я чувствовал ужасную тяжесть в желудке. After that dinner, I felt a terrible heaviness in my stomach.
лежать [no Pf.]: Nn лежит комомi в желудкеp N lies like a lump in one's stomach
NB N denotes food.
полный желудок a full stomach
Я не хочу играть в теннис с полным желудком. I don't want to play tennis on a full stomach.
пустой желудок an empty stomach
Когда желудок пустой, трудно думать о чём-то другом. It's hard to think about anything else when your stomach is empty.
на пустой желудокa on an empty stomach
Нельзя принимать это лекарство на пустой желудок. This medicine shouldn't be taken on an empty stomach.
бурчать/забурчать [Pf-begin]: у Ng бурчит в желудкеp;
урчать/заурчать [Pf-begin]: у Ng урчит в желудкеp 		N's stomach growls
NB The expressions бурчит в желудке and урчит в желудке are often used to describe symptoms of hunger. These are less common than the synonymous expressions бурчит в животе and урчит в животе.

Medical conditions and their treatment

работать [no Pf.]: у Ng желудокn не работает N is constipated (lit. "N's stomach doesn't work")
У меня сегодня желудок не работал. I was constipated today.
запор constipation
расстраиваться/расстроиться: у Ng желудокn расстроился N had an upset stomach, N had diarrhea
расстройство желудкаg; понос diarrhea
слабительное; слабительное средство laxative
закрепляющее; закрепляющее средство anti-diarrheal medicine
портить/испортить себеd желудокa to ruin one's stomach
несварение желудкаg indigestion
катар желудкаg catarrh of the stomach
язва желудкаg a stomach ulcer
рак желудкаg stomach cancer
гастрит gastritis
повышенная кислотность increased acidity
пониженная кислотность decreased acidity
брать/взять желудочный сокa (на анализa) to take a sample of stomach acid
рентген желудкаg stomach X-ray
промывание желудкаg pumping a stomach
удалять/удалить частьa желудкаg Formal;
вырезать/вырезать частьa желудкаg 		to remove a portion of the stomach

Sample texts

— Что же ты ребёнку одни каши даёшь?
— Ему только 6 месяцев, желудок нежный.
— Пора приучать желудок и к другой пище. 		"Why are you only giving the baby cereal?"
"He's only six months old; his stomach is still delicate."
"It's time his stomach got used to other food."