| Евдоксия свернула папироску, провела по ней языком, пососала её и закурила. [И. Тургенев, Отцы и дети] | Yevdoksiya rolled a cigarette, licked it, sucked on it, and lit it. [I. Turgenev, Fathers and Sons] |
| — Какие уж тут врачи, — тяжело ворочая языком, ответил я. [Вадим Шефнер, Девушка у обрыва] | "Why bother with doctors?" I answered, barely able to move my tongue. [Vadim Shefner, The Girl at the Precipice] |
| Он ловил языком последние капли, медленно вытекавшие из фляги. | He caught on his tongue the last drops, which dribbled slowly out of the flask. |
| Впереди обыкновенно бежал, свесив набок длинный розовый язык, белый пудель Арто... [А. Куприн, Белый пудель] | The poodle Arto usually ran in front, his long pink tongue hanging lopsidedly out of his mouth... [A. Kuprin, "The White Poodle"] |