хохот laughter, loud laughter

В ответ на его слова раздался презрительный хохот. Loud, scornful laughter broke out in response to his words.

Semantics

This entry is concerned with the use of the word хохот "loud, unrestrained laughter" to refer to the action and sound of laughing, i.e. to the expression of merriment or amusement. Note that the English word "laughter" corresponds to two Russian words: смех and хохот. For the difference between these two Russian words, see Lexical Relationships: Synonyms.

Morphology

хохот SS Part. -у; m.in.noun

Syntax

Syntactic actants

Actant 1: whose laughter it is
(a) Genitive
(b) Possessive
Хохот мальчишек долго преследовал его. The boys' laughter haunted him for a long time.
Петя не мог забыть их хохот. Petya could not forget their laughter.
NB When the word хохот functions as a subject and does not have a descriptive modifier, the construction хохот у + Genitive is often preferred to (a) and (b), above:
Хохот у него был такой громкий, что Маша зажала уши. His laugh was so loud that Masha covered her ears.

Lexical Relationships

Synonyms

смех laughter; a laugh
NB The word хохот refers to loud, unrestrained laughter, while the word смех only denotes "laughter."
гогот guffaw, loud, vulgar laughter

Diminutives

хохоток laughter; a laugh

Syntactic derivatives

хохотать to guffaw, to laugh loudly and without restraint

An instance of laughter

взрыв хохотаg a burst of laughter
Рассказанный анекдот вызвал взрыв общего хохота. The joke elicited a burst of laughter from the crowd.
приступ хохотаg a fit of laughter

Loudness and other auditory properties

громкий хохот loud guffawing
гомерический хохот Bookish homeric laughter
громоподобный хохот Bookish thunderous laughter
дикий хохот Colloquial wild laughter
жеребячий хохот lewd laughter
NB The above expression usually refers to the lewd laughter of young men.
Рассказчик был вознаграждён жеребячьим хохотом. The guy who told the joke was rewarded with a round of lewd laughter.
раскатистый хохот; раскаты хохотаg peals of laughter
Время от времени из сада доносились раскаты хохота. From time to time, peals of laughter came from the garden.

Other properties

здоровый хохот robust laughter
И тут он закатился здоровым молодым хохотом. And then he went off into a peal of robust, youthful laughter.
неудержимый хохот irrepressible laughter
Laughing and hearing laughter

Constructions with the person as the subject of the clause

хохотать/расхохотаться, захохотать [Pf-begin] to guffaw, to laugh loudly and without restraint
разражаться/разразиться хохотомi;
закатываться/закатиться хохотомi;
заливаться/залиться хохотомi 		to burst out laughing
надорвать себеd животикиa Colloquial to split one's sides laughing
Ой, какой был смешной клоун! Мы прямо себе животики надорвали! Oh, that clown was so funny! We split our sides laughing!
умирать [no Pf.] от хохотаg;
помирать [no Pf.] от хохотаg Colloquial;
чуть не умереть [no Impf.] от хохотаg 		to die from laughter
сдерживать/сдержать хохотa;
подавлять/подавить хохотa 		to restrain laughter
зажимать/зажать (себеd) ротa рукойi to press one's hand to one's mouth (to suppress laughter)
встретить [no Impf.] Na хохотомi to greet N with laughter
NB The subject of the above expression usually denotes a group of people.
Публика встретила эти слова хохотом. The public greeted these words with laughter.

Constructions with laughter as the subject of the clause

раздаваться/раздаться: раздаётся хохотn;
слышаться/послышаться: послышался хохотn
доноситься/донестись: доносится хохотn 		laughter is/was heard
Из сада донёсся женский хохот. The sound of feminine laughter came from the garden.
разбирать/разобрать: Na разби-рает хохотn Colloquial N has a strong urge to laugh, N has the giggles
Expressing emotional states and attitudes

Positive

весёлый хохот merry laughter

Negative

презрительный хохот contemptuous laughter
саркастический хохот sarcastic laughter
злорадный хохот malicious laughter
злобный хохот spiteful laughter
сатанинский хохот satanic laughter

Other emotional states

истерический хохот hysterical laughter

Movements and other physical reactions that accompany laughter

кататься [no Pf.] от хохотаg;
с ногg валиться [no Pf.] от хохотаg 		to fall over laughing
хвататься/схватиться за бокаa to slap one's sides
трястись/затрястись [Pf-begin] от хохотаg;
сотрясаться [no Pf.]: телоn Ng сотрясается от хохотаg 		N shakes with laughter
колыхаться/заколыхаться [Pf-begin]: животn колышется от хохотаg;
трястись/затрястись [Pf-begin]: животn трясётся от хохотаg 		someone's belly shakes from laughter
выступать/выступить: на глазахp слёзыn выступили от хохотаg tears sprang to someone's eyes from laughter

Other expressions

хохотун someone who laughs easily, a giggler (male)
хохотунья; хохотушка someone who laughs easily, a giggler (female)
общий хохот general laughter
Собрание закончилось общим хохотом. The meeting ended in general laughter.
дружный хохот general laughter
быть [no Pf.] встречен хохотомi to be greeted by laughter
Эти слова были встречены дружным хохотом. These words were greeted with general laughter.

Sample texts

Эта реплика вызвала у зрителей новый приступ хохота. The remark elicited a fresh bout of laughter from the audience.
Заявление Коли было встречено хохотом. Kolya's announcement was greeted with laughter.