|
густые волосы
|
thick hair
|
|
жидкие волосы
|
scanty hair
|
|
редкие волосы
|
thin hair
|
|
жёсткие волосы
|
stiff hair, bristly hair
|
|
волосы жёсткие, как щётка
|
hair as bristly as a brush
|
|
мягкие волосы
|
soft hair
|
|
волосы мягкие, как лён
|
hair as soft as silk (lit., "soft as flax"
|
|
шелковистые волосы
|
silky hair
|
|
пушистые волосы
|
fluffy hair, full hair
|
|
После мытья волосы обычно бывают мягкие и пушистые.
|
After a shampoo, hair is usually soft and fluffy.
|
|
пышные волосы
|
luxuriant hair
|
|
копна волосg
|
a shock of hair
|
|
пышная копна волосg
|
a thick shock of hair
|
NB
The two expressions below characterize a person with a lot of body hair:
|
|
волосатый; волосастый Substandard
|
hirsute, hairy
|