NB
All of these items refer exclusively to hair on the head, except for курчавые волосы "curly hair" which can refer to hair on both body and head.
|
|
прямые волосы
|
straight hair
|
|
волнистые волосы
|
wavy hair
|
|
вьющиеся волосы
|
curly hair
|
|
виться [no Pf.]: у Ng волосыn (сами) вьются
|
N has (naturally) curly hair
|
|
завиток
|
a curl
|
|
крупные завитки
|
large curls, loose curls
|
|
мелкие завитки
|
small curls, tight curls
|
|
локон
|
ringlet, curl
|
NB
The above word usually refers to the hair of a woman or child.
|
|
крупные локоны
|
loose curls, ringlets
|
NB
The expression мелкие локоны "small curls" is less common.
|
|
кудрявые волосы
|
curly hair
|
|
кудри
|
curls
|
|
крупные кудри
|
large curls, loose curls
|
|
мелкие кудри; кудряшки
|
small curls, tight curls
|
|
курчавые волосы
|
curly hair, kinky hair
|
NB
The adjective курчавый can also be used to indicate body hair, e.g. курчавая грудь.
|
|
курчавый
|
having kinky hair
|