|
весёлая улыбка
|
a cheerful smile
|
|
довольная улыбка
|
a satisfied smile
|
|
радостная улыбка
|
a joyful smile
|
|
счастливая улыбка
|
a happy smile
|
|
блаженная улыбка
|
a blissful smile
|
|
сияющая улыбка; лучезарная улыбка
|
a radiant smile
|
|
восторженная улыбка
|
an ecstatic smile
|
|
приветливая улыбка
|
a friendly smile
|
|
благодарная улыбка
|
a grateful smile
|
|
открытая улыбка
|
an open smile
|
|
добрая улыбка
|
a kind smile
|
|
кроткая улыбка
|
a shy smile
|
|
тихая улыбка
|
a gentle smile
|
|
Он слушал её с тихой и кроткой улыбкой.
|
He listened to her with a shy and gentle smile.
|
|
ласковая улыбка
|
an affectionate smile
|
|
нежная улыбка
|
a tender smile
|
|
улыбка радостиg (or восторгаg, or счастьяg, or умиленияg) Bookish
|
a smile of joy (or ecstasy, happiness, tenderness)
|
NB
Note that unlike the word улыбка in the expressions shown above, the word смех "laughter; a laugh" cannot be modified by nouns in the genitive case.
|