NB Most of the adjectives listed below as modifying the word тело may also refer to a person's physical characteristics when modifying such words as человек, мужчина, женщина, etc., or when used in such sentences as Он слишком худой "He is too thin." The following adjectives are exceptions: тёмный, коричневый. | |
белое тело | a white body |
розовое тело | a rosy body |
чёрное тело | a black body |
смуглое тело | an olive-skinned body |
загорелое тело | a tanned body |
бронзовое тело | a bronzed body |
коричневое тело | a brown body |
тёмное тело | a dark body |
мускулистое тело | a muscular body |
плотное тело | a stocky body |
Adv сбитое тело | a well-built body |
NB Adv = a mandatory adverb, e.g. крепко "solidly," ладно "finely," etc. | |
костлявое тело;
N — кожаn да костиn; N — мешокn с костямиi |
a bony body, N is all skin and bones, a bag of bones |
NB N denotes a person. | |
Он страшно похудел — кожа да кости. | He lost a lot of weight — he's nothing but skin and bones. |
голое тело | a naked body |
обнажённое тело | a bare body |
волосатое тело | a hairy body |
потное тело | a sweaty body |
лосниться [no Pf.]: у Ng телоn лоснится | N's body glistens |