Parts

подъём instep
подошва sole
носок part of the foot which includes the toes
пятка heel
пальцы toes
косточка (на ногеp) ankle bone
Я ударил себе косточку (or косточку на ноге). I banged my ankle bone.