| пробегать/пробежать: у Ng мурашкиn пробежали по спинеd | N got the creeps |
| проходить/пройти: у Ng морозn (or ознобn) прошёл по спинеd | a chill ran down N's spine |
NB The above phrases express fear, horror, or shock, including the shock from aesthetic impressions. | |
| болеть/заболеть [Pf-begin]: у Ng спинаn болит | N's back hurts |
| ныть/заныть [Pf-begin]: у Ng спинаn ноет | N's back aches |
| радикулит | sciatica |
|
разогнуть [no Impf.]: Nn не может разогнуть спинуa;
не мочь разогнуться [no Impf.] |
N can't straighten up |
|
тереть/потереть [Pf-awhile] Nd спинуa;
растирать/растереть Nd спинуa |
to rub N's back |
| расшибать/расшибить (себеd) спинуa Colloquial | to hurt one's back by hitting it against something |
| Он упал и расшиб себе спину. | He fell and hurt his back. |
| ломать/сломать Nd/(себеd) спинуa | to break N's/one's back |
| Ой, ты сломаешь мне спину! | Ouch! You'll break my back! |