нависать/нависнуть: слёзыn нависают на ресницахp | teardrops hang on someone's eyelashes |
Я увидел, что две крупные слезы нависли на ресницах мальчика. | I saw two large teardrops hanging on the little boy's lashes. |
блестеть/заблестеть or, Poetic, заблистать [Pf-begin]: слёзыn блестят на ресницахp | tears sparkle on someone's eyelashes |
мокрые от слёзg ресницы | eyelashes wet with tears |
капать/капнуть: слёзыn капают с ресницg | tears drip from someone's eyelashes |