Medical conditions; sustaining injuries

ломать/сломать ногуa в щиколоткеp to break one's ankle
распухать/распухнуть: у Ng щиколоткаn распухла N's ankle is swollen
распухшая щиколотка a swollen ankle
NB Note that the word щиколотка is not used to refer to twisting or spraining an ankle. The word нога is used instead:
подвернуть ногу; вывихнуть ногу to twist an ankle
растянуть ногу to sprain an ankle