Semantics
Вода доходила ему до щиколоток.
The water came up to his ankles.
This entry is concerned with the word щиколотка referring to the slender part of the leg just above the foot (human only). For distinctions between the word щиколотка and its synonym лодыжка, see
Lexical Relationships: Synonyms.