Color

розовые щёки rosy cheeks
розовощёкий having rosy cheeks
румяные щёки ruddy cheeks, rosy cheeks
румянец во всю щёкуa very rosy cheeks, good color in one's cheeks
Здоровье у него прекрасное — румянец во всю щёку. He's the picture of health — great color in his cheeks.
румянец на щекахp a flush/color in one's cheeks
густой (or тёмный) румянец на щекахp a deep flush in one's cheeks
NB If the expressions румянец and румяные щёки are used without modifiers, they are usually associated with good health. Compare, however, неестественно румяные щёки "unnaturally red cheeks" or нездоровый румянец "unhealthy flush."
старческий румянец flush associated with old age
нездоровый румянец unhealthy flush
чахоточный румянец consumptive flush, hectic flush
быть [no Pf.] покрыты: у Ng щёкиn покрыты румянцемi N's cheeks are full of color/all rosy
играть/заиграть [Pf-begin]: у Ng на щекахp играет румянецn a blush steals across N's cheeks
выступать/выступить: у Ng на щекахp выступил румянецn a flush appeared on N's cheeks
Он понял, что совершил неловкость, и густой румянец выступил на его щеках. He realized that he had blundered, and a dark flush appeared on his cheeks.
разливаться/разлиться: у Ng румянецn разлился по щекамd a blush spread over N's cheeks
красные щёки red cheeks
щёки, красные, как помидор cheeks red as tomatoes
краснощёкий red-cheeked
пунцовые щёки scarlet cheeks
краснеть/покраснеть: у Ng щёкиn покраснели N's cheeks turned red
раскраснеться [no Impf.]: у Ng щёкиn раскраснелись;
выступать/выступить: у Ng краскаn выступила на щекахp;
выступать/выступить: у Ng пятнаn выступили на щекахp 		N's cheeks turned red, red splotches appeared on N's cheeks
раскрасневшийся red-cheeked
Она пришла с мороза, раскрасневшаяся... [А. Блок] She came in from the cold, red-cheeked... [A. Blok]
розоветь/порозоветь: у Ng щёкиn порозовели N's cheeks turned pink
бледнеть/побледнеть: у Ng щёкиn побледнели N's cheeks turned pale
побледневшие щёки pale cheeks, cheeks turned pale
бледные щёки pale cheeks