|
открывать/открыть ротa;
раскрывать/раскрыть ротa |
to open one's mouth |
| Откройте рот шире! | Open your mouth wider! |
|
открываться/открыться: у Ng ротn открылся;
раскрываться/раскрыться: у Ng ротn раскрылся |
N's mouth opened |
| И вдруг рот у больного открылся. | And suddenly the patient's mouth opened. |
| открытый рот; раскрытый рот | an open mouth |
| Он спит с открытым ртом. | He sleeps with his mouth open. |
| приоткрыть ротa | to open one's mouth slightly |
| приоткрытый рот | a slightly open mouth |
| закрывать/закрыть ротa | to close one's mouth |
| закрытый рот | a closed mouth |
| прикрывать/прикрыть ладоньюi ротa | to cover one's mouth with one's hand |
NB The gesture described above usually indicates a desire to hide a yawn. | |
| полоскать/прополоскать ротa | to rinse one's mouth out |
| вытирать/вытереть ротa (or губыa) | to wipe one's mouth |
| промокнуть [no Impf.] ротa (or губыa) салфеткойi | to dab, to pat one's lips with a napkin |
| зажимать/зажать Nd ротa | to press one's hands to N's mouth/lips (so as to prevent him from speaking) |