|
большой рот
|
a large mouth
|
|
большеротый
|
large-mouthed
|
|
огромный рот
|
an enormous mouth
|
|
широкий рот
|
a wide mouth
|
NB
The word узкий is not used to render an equivalent of the English expression "a thin mouth"; тонкие губы "thin lips" is used instead.
|
|
небольшой рот
|
a small mouth
|
|
маленький рот
|
a little mouth
|
|
аккуратный ротик
|
a small, nicely shaped mouth
|
|
очертания ртаg
|
the shape/outline of the mouth
|
|
линии ртаg
|
the shape/lines of the mouth
|
|
Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты [Л. Толстой, Война и мир]
|
The lines of this mouth were extraordinarily finely curved. [L. Tolstoy, War and Peace]
|
|
кривой рот
|
a crooked mouth
|
|
косоротый
|
having a crooked mouth
|
|
(глубокие) складки у ртаg
|
(deep) lines around the mouth
|
|
Мне было больно видеть глубокие складки у её рта.
|
It was painful for me to see the deep lines around her mouth.
|
|
пухлый рот (or пухлые губы)
|
a full mouth, full lips
|
NB
The words полный "full; plump," and толстый "fat; thick" are not used with рот, though these adjectives are used with the word губы "lips."
|
|
нежный рот (or нежные губы)
|
a soft mouth, a tender mouth; soft lips, tender lips
|
|
чувственный рот
|
a sensual mouth
|
|
красиво очерченный рот
|
a beautifully shaped mouth
|
|
красивый рот
|
a beautiful mouth
|
|
очаровательный рот (or ротик); прелестный рот (or ротик)
|
a charming mouth
|
NB
The two expressions shown above are often used to describe a woman's or a child's mouth.
|
|
некрасивый рот
|
an unpleasant-looking mouth
|
|
безобразный рот
|
a misshapen/ugly mouth
|
|
щербатый рот
|
a gap-toothed mouth, a mouth with some teeth missing
|