| грубые подошвы | rough/calloused soles |
| загрубеть [no Impf.]: у Ng подошвыn загрубели | the soles of N's feet became calloused |
| нежные подошвы | soft soles |
| Она шла босиком, и скошенная трава колола её нежные подошвы. | She was walking barefoot, and the clipped grass pricked the tender soles of her feet. |
| голые подошвы | bare soles |
| мозолистые подошвы | calloused soles |
| потрескавшиеся подошвы | dry, cracked soles |