shoulder: Movements that express or often express emotional or psychological states or attitudes

Movements that express or often express emotional or psychological states or attitudes

пожимать/пожать плечами_i	to shrug one's shoulders
NB The above phrase describes a gesture usually indicating resignation, helplessness, or puzzlement.
передёргивать/передёрнуть плечами_i	to shudder
NB The above phrase describes a gesture indicating repulsion or a reaction to the cold.
*потрепать [no Impf.] N_a по плечу_d*	*to stroke N's* shoulder**
хлопать/похлопать N_a по плечу_d	to pat N on the shoulder
NB The above two phrases describe a gesture of goodwill, sympathy, encouragement, but may be interpreted as condescending, especially похлопать.
класть/положить руку_a на плечо_a	to put one's hand on someone's shoulder
NB The above phrase often describes a comforting gesture.
Он подошёл к сыну, положил ему руку на плечо и сказал: "Ничего, справимся и с этим!".	He went up to his son, put his hand on his shoulder and said, "Don't worry, we can deal with this, too!"
Она положила ему руку на плечо, и они закружились в вальсе.	She put her hand on his shoulder and they swirled into the waltz.
сотрясаться [no Pf.]: у N_g плечи_n сотрясаются от рыданий_g Bookish	N's shoulders shake from weeping
обнимать/обнять N_a за плечи_a	to hug N around the shoulders
опускать/опустить плечи_a	to let one's shoulders droop
NB The above phrase often indicates sadness.
По его опущенным плечам я поняла, что он был в плохом настроении.	I understood from his drooping shoulders that he was unhappy.
расправлять/расправить плечи_a; распрямлять/распрямить плечи_a; разворачивать/развернуть плечи_a	to straighten one's shoulders
NB The above phrases often indicate that one's mood has taken a turn for the better.
втягивать/втянуть голову_a в плечи_a	to hunch up one's shoulders, pull one's head into one's shoulders
NB The above expression is an indication of fear, shame, humility, or embarrassment.
Буфетчик втянул голову в плечи, так что стало видно, что он человек бедный. [М. Булгаков, Мастер и Маргарита]	The cafe manager hunched up his shoulders, so you could see that he was a poor man. [M. Bulgakov, Master and Margarita]
прижиматься/прижаться к плечу_d; приникнуть [no Impf.]) к плечу_d	to lean on someone's shoulder
Она прижалась к сильному плечу мужа.	She leaned on her husband's strong shoulder.