|
широкие плечи
|
broad shoulders
|
|
плечистый; широкоплечий; косая сажень в плечахp Folkloric or Colloquial
|
broad-shouldered
|
NB
The phrase косая сажень в плечах, above, is not used in the attributive syntactic position. It is used only predicatively:
|
|
Вижу — парень стоит, косая сажень в плечах.
|
I looked and saw a broad-shouldered guy standing there.
|
|
широкий в плечахp
|
broad in the shoulders
|
|
маленькие плечи
|
small shoulders
|
|
узкие плечи
|
narrow shoulders
|
|
узкий в плечахp; узкоплечий
|
narrow in the shoulders
|
|
полные плечи
|
full shoulders
|
NB
The above phrase is used to describe the shoulders of a woman.
|
|
худые плечи
|
thin shoulders
|
|
квадратные плечи
|
square shoulders
|
|
прямые плечи
|
straight shoulders
|
|
На египетских барельефах у всех женщин совершенно прямые плечи.
|
On Egyptian bas-reliefs all the women have absolutely straight shoulders.
|
|
покатые плечи
|
sloping shoulders
|
|
острые плечи; костлявые плечи
|
bony shoulders
|
|
красивые плечи
|
beautiful shoulders
|
|
роскошные плечи
|
luxurious shoulders
|
NB
The above phrase describes the shoulders of a woman.
|