| замерзать/замёрзнуть: у Ng замерзают пальцыn ногg (or на ногахp) | N's toes are very cold, freezing |
NB One is more likely to say simply У Ng замёрзли ногиn "N's feet are cold." | |
| сгибаться [no Pf.]: у Ng не сгибаются пальцыn ногg (or на ногахp) | N's toes don't bend |
| Ой, как ноги замёрзли! Пальцы не сгибаются! | Oh, my feet are so cold! I can't bend my toes! |
| одеревенеть [no Impf.]: у Ng одеревенели пальцыn ногg (or на ногахp) | N's toes are stiff |
| не чувствовать [no Pf.] пальцевg на ногахp | to not feel one's toes |
|
отмораживать/отморозить (себеd) пальцыa ногg (or на ногахp);
обмораживать/обморозить (себеd) пальцыa ногg (or на ногахp) |
to get frostbitten toes |
| обмороженные пальцы | frostbitten toes |