|
длинные ноги
|
long legs
|
|
длинноногий
|
long-legged
|
|
короткие ноги
|
short legs
|
|
коротконогий
|
short-legged
|
|
пухлые ноги (or, more commonly, ножки)
|
chubby legs
|
NB
The above expression is usually used to refer to children.
|
|
толстые ноги
|
heavy legs
|
|
полные ноги
|
full, rounded legs
|
|
ноги, как тумбы
|
heavy, graceless legs (lit. "legs like posts")
|
NB
The above two expressions are usually used to describe fat legs on a woman.
|
|
тонкие ноги
|
thin legs
|
|
тонконогий
|
thin-legged
|
|
тонконогая цапля
|
a stilt-legged heron
|
|
худые ноги
|
skinny legs
|
|
костлявые ноги
|
bony legs
|
|
ноги, как спички
|
legs like matchsticks
|
|
прямые ноги
|
straight legs
|
|
кривые ноги
|
crooked legs
|
|
кривоногий
|
crooked-legged
|
|
кавалерийские ноги
|
bow legs
|
|
большие ноги
|
large feet
|
|
маленькие ноги
|
small feet
|
|
широкие ноги
|
wide feet
|
|
узкие ноги
|
narrow feet
|
NB
The above expressions referring to the dimensions of feet are normally in the plural when the speaker is making an aesthetic judgement, but for physical descriptions the singular is more likely to be used, e.g.
|
|
Эти туфли ей не подойдут: у неё широкая нога.
|
These shoes won't fit her: she has a wide foot.
|
|
стройные ноги
|
well-shaped legs
|
|
красивые ноги
|
beautiful legs
|
|
изящные ноги
|
graceful legs; elegant feet
|
|
безобразные ноги
|
ugly legs; ugly feet
|