| Бледненькая девочка... повернулась ко мне худыми подвижными лопатками... [В. Набоков, Лолита] | The pale little girl... turned her thin, mobile shoulder blades towards me... [V. Nabokov, Lolita] |
| Блузка сзади то отставала, то прилипала к спине, обозначая впадину между сведённых лопаток... [В. Набоков, Дар] | ... and her blouse now lagged behind, now clung to her back, designating the hollow between her drawn-back shoulders... [V. Nabokov, The Gift] |
| У меня стреляет под левой лопаткой. Невралгия, наверно. | I have a shooting pain under my left shoulder blade. It's probably neuralgia. |
| Бледненькая девочка... повернулась ко мне худыми подвижными лопатками... [В. Набоков, Лолита] | The pale little girl... turned her thin, mobile shoulder blades towards me... [V. Nabokov, Lolita] |
| Блузка сзади то отставала, то прилипала к спине, обозначая впадину между сведённых лопаток... [В. Набоков, Дар] | ... and her blouse now lagged behind, now clung to her back, designating the hollow between her drawn-back shoulders... [V. Nabokov, The Gift] |
| У меня стреляет под левой лопаткой. Невралгия, наверно. | I have a shooting pain under my left shoulder blade. It's probably neuralgia. |