| веснушки на лицеp | freckles on one's face |
| лицо в веснушкахp; веснушчатое лицо | freckled face |
| конопатое лицо | freckled face |
| конопатый | having a freckled face |
| рябое лицо | pitted face, pock-marked face |
| рябой | having a pitted face |
| свежее лицо | fresh face |
| нежное лицо | soft face |
| нежная (or гладкая, чудная, etc.) кожа на лицеp | soft (or smooth, wonderful, etc.) skin on one's face |
| гладкое лицо | smooth face |
| лосниться [no Pf.]: у Ng лицоn лоснится | N's face is shiny/oily |
| До чего же он противный! Лицо жирное, лоснится! | He is so disgusting! His face is fat and oily! |
| прыщавое лицо | pimply face |
| угреватое лицо | a face covered with blackheads |
| измождённое лицо | exhausted face |
| испитое лицо | a face worn out by excess |
| истасканное лицо; потасканное лицо | a face worn out by vice |
| [Дежурный,] сияющий новым мундиром... и румяным, ещё не истасканным лицом... [Л. Толстой "Хаджи-Мурат"] | [The duty officer,] glowing in his new uniform, and his ruddy face, not yet lined with age and worry... [L. Tolstoy, "Khadzhi-Murat"] |
| лицо, обрамлённое Adj волосами | face, framed by Adj hair |
| У него было бледное лицо, обрамлённое тёмными волосами. | He had a pale face framed by dark hair. |