Мне бросилось в глаза заплаканное лицо Наташи. | I was struck by the sight of Natasha's tear-stained face. |
Лицо её было заплакано. | Her face was stained with tears. |
NB When the word лицо functions as a subject and does not have a descriptive modifier, the construction лицо у + Genitive is often preferred to (a) and (b), above: | |
Лицо у Наташи было заплакано. | Natasha's face was stained with tears. |