| большой кулак | a large fist |
| огромный кулак | an enormous fist |
| маленький кулак; (маленький) кулачок | a small fist |
| грозный кулак | a large, scary-looking fist |
| волосатый кулак | a hairy fist |
| сухой кулак | a dried up, withered fist |
| Он... уходил..., время от времени останавливаясь, оборачиваясь и помахивая маленьким, сухим кулаком. [Г. Газданов, Ночные дороги] | He... was walking away..., from time to time stopping, turning around, and waving his small, withered fist. [G. Gazdanov, Night Roads] |
| белеть/побелеть: у Ng кулакиn побелели | N's knuckles (lit., "fists") turned white |
| Он так крепко сжал подлокотники кресла, что у него побелели кулаки. | He held onto the arms of the chair so tight his knuckles turned white. |