|
грязная кожа
|
dirty skin
|
|
нечистая кожа
|
dirty skin; blemished skin
|
|
чистая кожа
|
clean skin
|
NB
The above expression is used to mean both "skin that has been washed" and "skin which is smooth, attractive, unblemished." Similarly, нечистая кожа can refer either to skin which is dirty or to blemished, unattractive skin.
|
|
кожа в пупырышкахp; гусиная кожа
|
goose bumps
|
|
покрываться/покрыться: у Ng кожаn покрылась пупырышкамиi
|
N's skin was covered with goose bumps
|
NB
The above expression is usually used to describe a symptom of being cold.
|
|
сухая кожа
|
dry skin
|
|
жирная кожа
|
oily skin
|
|
пористая кожа
|
skin with large pores
|
|
обветренная кожа
|
chapped skin
|
|
трескаться/потрескаться: у Ng кожаn потрескалась
|
N's skin is cracked
|
|
цыпки
|
cracks on one's hands (from dryness, cold, wind, chapping, etc.)
|
|
быть [no Pf.] натянута: у Ng кожаn на животеp (or грудиloc, etc.) натянута
|
the skin on N's stomach (or chest, etc.) is stretched
|
|
Некоторые беременные женщины жалуются на то, что кожа на животе неприятно натянута.
|
Some pregnant women complain that the skin on their stomachs is stretched unpleasantly tight.
|
|
складки кожиg
|
folds of skin
|
|
быть в складках: у Ng1 кожаn на N2p/loc (вся) в складкахp
|
N1 has folds of skin hanging on his N2
|