| Она носит длинные юбки, чтобы спрятать толстые икры. | She wears long skirts to hide her fat calves. |
| Икры спортсмена были мускулистые, крепкие. | The athlete's calves were muscular and strong. |
| Короткое платье не закрывало её выпуклые икры. | The short dress did not cover her bulging calves. |
NB When the word икра functions as a subject and does not have a descriptive modifier, the construction икра у + Genitive is often preferred to (a) and (b), above: | |
| Икры у спортсмена были мускулистые, крепкие. | The athlete's calves were muscular and strong. |
| левая/правая икра | the left/right calf |
| икра левой/правой ноги | the calf of the left/right leg |
| Левая икра (or икра левой ноги) у него была вся в синяках. | His left calf was all black and blue. |
| нога | leg |
| игра левой ноги | the calf of the left leg |
| толстые икры | heavy calves |
| худые икры | thin calves |
| круглые икры | rounded calves |
| выпуклые икры | rounded, bulging calves |
| мускулистые икры | muscular calves |
| крепкие икры | strong calves |
| слабые икры | weak calves |
| упругие икры | firm calves |
| дряблые икры | flabby calves |
| голые икры | bare calves |
| Под ногами её шуршит, покалывает голые икры стерня. [М. Шолохов, Тихий Дон] | The stubble [in the recently harvested field] rustled under her feet, and pricked her calves. [M. Sholokhov, Quiet Flows the Don] |
| Из-под платья были видны её выпуклые икры в серых чулках. | Below the hem of her dress you could see her gray-stockinged, bulging calves. |