|
высокий голос
|
a high voice
|
|
тонкий голос
|
a thin, high-pitched voice
|
|
визгливый голос
|
a shrill voice
|
|
писклявый голос
|
a squeaky voice
|
|
низкий голос
|
a deep voice
|
|
грудной голос
|
a sonorous voice
|
|
ломаться [no Pf.]: у Ng голосn ломается
|
N's voice is cracking, changing
|
|
В 14 лет у него начал ломаться голос.
|
When he was fourteen years old, his voice started to crack.
|
|
ломающийся голос
|
a voice which cracks
|
|
пускать/пустить петухаa Colloquial
|
to screech
|
NB
The phrase пускать петуха, above, describes involuntarily making a squeaky noise while talking or singing:
|
|
От волнения Петя вдруг пустил петуха и очень смутился.
|
Petya's voice suddenly cracked from nervousness, and he got very embarrassed.
|