| весёлые глаза | merry eyes |
| грустные глаза | sad eyes |
| радостные глаза | joyful eyes |
| счастливые глаза | happy eyes |
|
сиять/засиять [Pf-begin]: глазаn сияют (от радостиg);
светиться/засветиться [Pf-begin]: глазаn светятся (от радостиg); вспыхивать/вспыхнуть: в глазахp вспыхнула радостьn |
someone's eyes shine with joy |
| несчастные глаза | unhappy eyes |
| печальные глаза | melancholy eyes, sad eyes |
| глаза, как у побитой собакиg | eyes like those of a beaten dog, a cowed look |
| застывать/застыть: в глазахp застыл Nn | N is in someone's eyes, there is N in someone's eyes |
NB N = a noun referring, usually, to a strong negative emotion, such as мука "anguish," боль "pain," страдание "suffering," etc. | |
| смотреть [no Pf.] на Na отчаянными глазамиi | to look at someone with despair in one's eyes |