|
большие глаза
|
big eyes
|
|
огромные глаза
|
enormous eyes
|
|
глазастый Colloquial; большеглазый
|
big-eyed
|
|
Дверь открыла худенькая глазастая девчонка.
|
The door was opened by a thin, big-eyed little girl.
|
NB
The word глазастый also means "sharp-eyed."
|
|
небольшие глаза
|
small eyes
|
|
маленькие глаза
|
little eyes
|
|
разрез глазg
|
the shape of the eyes
|
|
Люди жёлтой расы имеют другой разрез глаз, чем люди белой расы.
|
Orientals' eyes are shaped differently than those of Caucasians.
|
|
восточный разрез глазg
|
an oriental slant to one's eyes
|
|
косоглазый Pejorative
|
having slanted eyes; used as noun: person with slanted eyes
|
|
раскосые глаза
|
slanting eyes
|
|
узкие глаза; глаза-щёлочки
|
narrow eyes
|
|
продолговатые глаза
|
oblong eyes
|
|
миндалевидные глаза
|
almond-shaped eyes
|
|
удлинённые глаза
|
elongated eyes
|
|
круглые глаза
|
round eyes
|
|
выпуклые глаза
|
protruding eyes
|
|
глаза навыкате
|
bulging eyes
|
|
пучеглазый Colloquial; лупоглазый Colloquial
|
bug-eyed
|
NB
The expressions глаза навыкате, пучеглазый, and лупоглазый, above, generally signal a negative attitude on the part of the speaker.
|
|
глаза, полуприкрытые векамиi
|
heavy-lidded eyes
|
|
глубоко посаженные (or сидящие) глаза
|
deep-set eyes
|
|
широко расставленные глаза
|
wide-set eyes
|
|
близко посаженные глаза
|
narrow-set eyes
|
|
заплывшие от жираg (or жиромi) глазки
|
eyes which seem small because of an excessively fat face
|
|
свиные глазки
|
pig eyes
|
|
красивые глаза
|
pretty eyes
|
|
прекрасные глаза; замечательные глаза; дивные глаза; чудные глаза
|
beautiful eyes, wonderful eyes
|
|
удивительные глаза
|
striking eyes
|
|
некрасивые глаза
|
unattractive eyes
|