|
тёмные брови
|
dark eyebrows
|
|
чёрные брови
|
black eyebrows
|
|
брови, как уголь
|
coal-black eyebrows
|
|
чернобровый
|
black-browed
|
|
светлые брови
|
light eyebrows, blond eyebrows
|
|
рыжие брови
|
red eyebrows
|
|
седые брови
|
grey eyebrows
|
|
белёсые брови
|
pale, whitish eyebrows
|
NB
Although the adjectives каштановые "chestnut," русые "light-brown," and белокурые "light-blond" are used with the word волосы "hair," they are not used with брови. With regard to adjectives with -бровый, note that чернобровый is widely used,
светлобровый is very uncommon, and other color combinations are not used at all; theoretically, adjectives of this sort could also be formed from the phrases рыжие брови, седые брови, and белёсые брови, but in fact the standard way to describe a
person with red eyebrows (or grey eyebrows, etc.) is мужчина (or женщина, девушка, etc.) с рыжими бровями, etc.
|
|
красить/подкрасить (себеd) бровиa
|
to apply make-up to, to dye one's eyebrows
|
|
крашеные брови
|
made-up, dyed eyebrows
|
|
подводить/подвести (себеd) бровиa
|
to apply make-up to one's eyebrows
|
|
подведённые брови
|
made-up eyebrows, eyebrows with make-up on them
|
|
выгорать/выгореть: бровиn выгорели (на солнцеp)
|
someone's eyebrows have been bleached by the sun
|
|
выгоревшие (на солнцеp) брови
|
sun-bleached eyebrows
|
|
выцветшие брови
|
eyebrows that lost their color (from age or exposure to sun)
|