длинные брови
|
long eyebrows
|
короткие брови
|
short eyebrows
|
тонкие брови
|
thin eyebrows
|
брови ниточкойi
|
thin brows, threadlike brows
|
ниточки бровейg
|
the thin lines of the eyebrows
|
широкие брови
|
wide eyebrows
|
линия бровейg
|
shape of the eyebrows
|
прямые брови
|
straight eyebrows
|
ровные брови
|
even eyebrows
|
брови, как нарисованные
|
perfect eyebrows (lit. "eyebrows which look as if an artist drew them")
|
брови дугойi
|
arched eyebrows
|
дуги бровейg
|
the arches of the eyebrows
|
брови домикомi
|
eyebrows which slant upwards as they meet
|
полукружья бровейg
|
the rounded arches of the eyebrows
|
летящие брови; брови вразлёт
|
wing-like eyebrows, long eyebrows slanting up towards the temples
|
излом бровейg
|
sharply arched eyebrows
|
изгиб бровейg
|
the curve of the eyebrows
|
высокие брови
|
high eyebrows
|
густые брови
|
thick eyebrows
|
бровастый Colloquial
|
having thick eyebrows
|
редкие брови
|
sparse eyebrows
|
безбровый
|
having either no eyebrows, or very sparse ones
|
косматые брови
|
shaggy eyebrows
|
Все карикатуристы подчёркивают главную особенность лица Брежнева — косматые, нависшие над глазами брови.
|
Caricaturists all emphasize the outstanding feature of Brezhnev's face — shaggy eyebrows, hanging over his eyes.
|
кустистые брови
|
bushy eyebrows
|
нависшие брови
|
beetle brows, thick and protruding eyebrows
|
сросшиеся брови
|
eyebrows which meet over the nose
|
красивые брови
|
beautiful eyebrows
|
соболиные брови Folklore and Poetic
|
sable eyebrows
|
шелковистые брови
|
silky eyebrows
|
выщипывать/выщипать (себеd) бровиa
|
to pluck one's eyebrows
|
выщипанные брови
|
plucked eyebrows
|
подбривать/подбрить (себеd) бровиa
|
to trim one's eyebrows by shaving
|