| разглаживать/разгладить бородуa | to smooth one's beard |
| поглаживать/погладить бородуa | to stroke one's beard |
| расправлять/расправить бородуa | to straighten one's beard, to smooth one's beard |
| забирать/забрать бородуa в кулакa | to gather one's beard in one's hand |
| Он забрал бороду в кулак и уставился в пол. | He gathered his beard in his hand and stared at the floor. |
|
теребить/потеребить [Pf-awhile] бородуa;
щипать/пощипать [Pf-awhile] бородуa; пощипывать [no Pf.] бородуa |
to tug on one's beard, to pluck at one's beard |
| Я поднимаюсь и жду, когда уйдёт гость, а он стоит, смотрит на окно, теребит свою бородку и думает. [Чехов, Скучная история] | I get up, and wait for the guest to leave, while he just stands there, looking at the window, plucking at his beard and thinking. [A. Chekhov, "A Tiresome Story"] |
| накручивать/накрутить бородуa на палецa | to wind one's beard around one's finger |
| задирать/задрать бородуa | to crane one's neck (lit. "to lift up one's beard") |
| трясти/затрясти [Pf-begin] бородойi | to wag one's beard, to shake one's beard |