| Спеша к телефону, он ударился боком об угол стола. | As he was rushing to the telephone, he bumped his side on a corner of the table. |
| Услышав новость, отец схватился за бока и разразился хохотом. | When he heard the news, Father slapped his sides and burst into laughter. |
| Лолита... стояла, упершись руками в бока и широко расставив ноги... [В. Набоков, Лолита] | Lolita... stood, arms akimbo, feet wide apart... [V. Nabokov, Lolita] |
| Тут он пихнул меня в бок, и я понял, что сказал лишнее. | At this point he poked me in the ribs and I realized that I had said something I shouldn't have. |
| И Пиратка ложился на бок, бессильно протянув лапы и голову. [А. Куприн, Пиратка] | Then Piratka would flop down on his side, his paws and head lying limply on the ground. [A. Kuprin, "Piratka"] |