Syntax

Syntactic actants

Actant 1: whose side it is
(a) Genitive
(b) Possessive
Бока соболя светлее, чем спина. A sable's sides are lighter than its back.
Мальчик спрятался за её широкими боками. The little boy hid behind her broad hips.
NB When the word бок functions as a subject and does not have a descriptive modifier, the construction бок у + Genitive is often preferred to (a) and (b), above:
Бока у соболя светлее, чем спина. A sable's sides are lighter than its back.

Restrictive modifiers

(a) adjectival modifier
левый/правый бок left/right side
Левый бок у соболя был светлее, чем правый. The left side of the sable was lighter than the right.