|
ухђживать [no Pf.] за зубђмиi;
следќть [no Pf.] за зубђмиi |
to look after one's teeth, to take care of one's teeth |
| ухћд за зубђмиi | dental care, dental hygiene |
| чќстить/почќстить зџбыa | to brush one's teeth |
| зубнђя щётка | toothbrush |
| зубнђя пђста | toothpaste |
| зубнћй порошћк | tooth powder |
| дантќст Formal; зубнћй врђч | dentist |
| зубнћй кабинљт; зубоврачљбный кабинљт Old-fashioned or Formal | dentist's office |
| пломбировђть/запломбировђть зџбa | to fill a tooth |
| плћмба | filling |
| Мнљ постђвили двљ плћмбы вчерђ. | I got two fillings yesterday. |
| запломбирћванный зџб | tooth with a filling |
| сверлќть [no Pf.] зџбa | to drill a tooth |
| Пойдќ к моемџ врачџ, ћн ћчень осторћжно сверлќт зџбы. | Go to my dentist. He is very careful when he drills. |
| бњрмашќна | dentist's drill |
|
удалїть/удалќть зџбa Formal;
вырывђть/вІрвать зџбa; выдирђть/вІдрать зџбa Colloquial |
to extract a tooth, to pull a tooth |
| удалљние зџбаg | the extraction of a tooth |
| дљлать/сдљлать Nd укћлa (or заморћзкуa Colloquial) | to give an anaesthetic to N |
| заморђживать/заморћзить зџбa (or деснџa) | to give an anaesthetic (lit. "to freeze a tooth/gum") |
| Бњрмашќну ї плћхо переношџ. Лљгче вІрвать зџб, по крђйней мљре, заморћзку дљлают. | I can't stand the drill. It's easier to have the tooth pulled; at least you get anaesthetic. |
| снимђть/снїть зубнћй кђменьa | to remove tartar |
| протезќрование зубћвg | dental work involving artificial teeth, crowns, bridges, etc. |
| корћнка | a crown |
| зубнћй мћст | a bridge |
| стђвить/постђвить корћнкуa на зџбa | to put a crown on a tooth |
| стђвить/постђвить зубнћй мћстa | to put in a bridge |
| вставнІе зџбы | dentures |
| зубнћй протљз | a dental prosthesis |
| вставлїть/встђвить Nd зџбыa | to fit N with dentures |
| Врачќ зашќли моќ рђны, встђвили мнљ зџбы и вообщљ привелќ менї в порїдок. | The doctors stitched up my wounds, fitted me with dentures, and generally put me back together. |
| вставлїть/встђвить (себљd) зџбыa | to have dentures made |
| Кђк тебљ не стІдно старџхой беззџбой ходќть? Встђвь тІ себљ зџбы. | Aren't you ashamed to go around like a toothless old woman? Get yourself some dentures! |
| вставлїть/встђвить зџбыa | to put in dentures |
| У старикђ тђк дрожђли рџки, что ћн не мћг дђже встђвить своќ зџбы. | The old man's hands shook so much that he couldn't even put in his dentures. |
| вынимђть/вІнуть зџбыa | to take out dentures |
| искџсственные зџбы | false teeth |
| золотћй зџб | a gold cap |
NB Though it is possible to make a tooth of solid gold, золотћй зџб usually suggests a gold cap, not a gold tooth. | |
| металлќческий зџб | a metal cap |
NB Though it is possible to make a tooth of solid metal, металлќческий зџб usually suggests a metal cap, not a metal tooth. | |
| пластмђссовый зџб | a plastic tooth |
| зубнђя пластќнка; скобђ | braces |