| здорћвые зџбы | healthy teeth |
| крљпкие зџбы | strong teeth |
| хорћшие зџбы | good teeth |
| больнІе зџбы | unhealthy teeth |
| плохќе зџбы | bad teeth |
| испћрченные зџбы; гнилІе зџбы | rotten teeth |
| карићзные зџбы | decayed teeth |
| дуплћ в зџбеp; дІрка в зџбеp Colloquial | a cavity in one's tooth |
| зџб со щербќнойi (or щербќнкойi) | a chipped tooth |
| зџбы со щербќнойi | teeth with a gap |
| К нему подошёл бћйкий пђрень в кљпке на затІлке, рябћй, и оскђлил зџбы со щербќной под вљрхней губћй. [Ф. Гладкћв, Энљргия] | A brash young man came up to him, a cloth cap pushed back on his head, his face pockmarked. He pulled back his lips in a gap-toothed smirk. [Gladkov, Energy] |
| зубнћй кђмень | tartar |
| шатђться/зашатђться [Pf-begin]: у Ng зџбn шатђется | N's tooth is loose |
| выпадђть/вІпасть: у Ng зџбn вІпал | N's tooth fell out |
| выпадђть/вІпасть: у Ng плћмбаn выпадђет из зџбаg | N's loses a filling |
| У менї плћмба вІпала. Придётся идтќ к дантќсту. | I lost a filling. I'll have to go to the dentist. |
| чувствќтельный зџб | a sensitive tooth |
| бІть чувствќтельны: у Ng зџбыn чувствќтельны к холћдномуd (or горїчемуd, or слђдкомуd) | N's teeth are sensitive to cold (or heat, or sweets) |
|
болљть/заболљть [Pf-begin]: у Ng зџбыn болїт;
разбђливаться/разболљться: у Ng разболљлись зџбыn |
N's teeth hurt, N got a toothache |
| зубнђя бћль | toothache |
| флєс | swelling (due to a tooth infection) |
| нІть/занІть [Pf-begin]: у Ng зџбыn нћют | N's teeth ache |
| У менї ћчень чувствќтельные зџбы: нћют от хћлода, от горїчего чђя и от конфљт. | I have very sensitive teeth: cold air, hot tea, and candy make them ache. |
| дёргать/дёрнуть [Pf-once], задёргать [Pf-begin]: у Ng зџбa дёргает | N's tooth throbs |
| успокђиваться/успокћиться: у Ng зџбn успокђивается | N's tooth stops hurting |
| Нћчью я проснџлась от зубнћй бћли. Зџб дёргало невыносќмо. Принялђ лекђрство, зџб успокћился, нћ спђть бћльше не моглђ. | I woke up at night from a toothache. My tooth was throbbing unbearably. I took some medicine, and my tooth stopped hurting, but I couldn't sleep any more. |