NB
The following expressions apply only to hair on the head.
|
убирђть/убрђть вћлосыa со лбђg
|
to brush the hair from one's forehead
|
Уберќ вћлосы со лбђ! Ведь онќ тебљ мешђют!
|
Brush the hair back from your forehead! It's getting in your way!
|
откќдывать/откќнуть вћлосыa со лбђg
|
to toss the hair back from one's forehead
|
Ћн откќнул вћлосы со лбђ знакћмым, тћлько емџ присџщим движљнием.
|
He tossed his hair back from his forehead with that familiar gesture that was his alone.
|
запускђть/запустќть рџкиa в вћлосыa
|
to run one's hands through one's hair, to bury one's hands in one's hair
|
встрїхивать/встряхнџть волосђмиi
|
to toss one's hair
|
глђдить/поглђдить Na по волосђмd
|
to stroke N's hair
|
проводќть/провестќ рукћйi по волосђмd
|
to pass one's hand over one's hair, to stroke one's hair
|
накрџчивать/накрутќть вћлосыa на пђльцыa
|
to wind one's hair around one's finger
|
ерћшить (or взъерћшивать)/взъерћшить Nd вћлосыa
|
to tousle N's hair
|